1
00:02:07,240 --> 00:02:10,360
ዛሬ የህንድ ትልቁ የኪነጥበብ ጨረታ እየተካሄደ ነው።

2
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
የችሎታ ጨረታ።

3
00:02:11,880 --> 00:02:14,840
ከመላው ዓለም የመጡ ሀብታም ሰዎች እዚህ አሉ።

4
00:02:15,080 --> 00:02:18,440
የሕንድ ሰዓሊዎችን ሥዕል ይጫወታሉ።

5
00:02:19,600 --> 00:02:21,880
አንዳንድ ሰዎች ይቃወማሉ።

6
00:02:21,960 --> 00:02:27,360
ባህላችን ይኑር።
- ይህ ቆሻሻ ተቀባይነት የለውም.

7
00:02:29,440 --> 00:02:31,040
አሁን ለዕጣ ቁጥር 13።

8
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
በቅርብ ጊዜ የተገኘው ሥዕል የትኛው
ከ 100 ዓመታት ጀምሮ ጠፍቷል.

9
00:02:35,320 --> 00:02:36,720
ማኔካ እና ቪሽዋሚትራ.

10
00:02:37,160 --> 00:02:40,920
በ 1883. ሰዓሊው ራጃ ራቪ ቬርማ ነው.

11
00:02:41,000 --> 00:02:43,880
የ19ኛው ክፍለ ዘመን ታዋቂው ሰአሊ..

12
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
.. የህንድ ጥበብ አባት.

13
00:02:46,040 --> 00:02:50,840
ይህ አይሆንም.
- እፍረት. ማፈር።

14
00:02:50,920 --> 00:02:52,720
በቅርቡ ብዙ ጥቃቶች ተፈጽመዋል..

15
00:02:52,800 --> 00:02:54,240
.. በአርቲስት እና በሚዲያ መካከል.

16
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
ብዙ ጥቃቶች እና ጥቃቶች ተከስተዋል.

17
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
እራስህን ፈልግ።

18
00:03:00,560 --> 00:03:05,080
ለዚህ ውብ ሥዕል ግዛቱ 24,000,000 ነው።

19
00:03:06,160 --> 00:03:09,440
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ ጌታዬ። አሁን 26,000,000 እፈልጋለሁ.

20
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
28,000,000 በስልክ ጨረታ አለኝ አሁን 30,000,000 እፈልጋለሁ።

21
00:03:18,960 --> 00:03:20,920
44,000,000. 46,000,000.

22
00:03:21,000 --> 00:03:22,720
48,000,000. አሁን 50,000,000 እፈልጋለሁ.

23
00:03:28,840 --> 00:03:31,240
አመሰግናለሁ። 65,000,000 ጨረታ አለኝ።

24
00:03:31,320 --> 00:03:32,760
አሁን 70,000,000 እፈልጋለሁ.

25
00:03:35,800 --> 00:03:36,840
ማንም የለም?

26
00:03:39,680 --> 00:03:40,960
እየሸጥኳቸው ነው።

27
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
70,000,000 አንዴ።

28
00:03:53,440 --> 00:03:54,520
70,000,000 ሁለት ጊዜ.

29
00:04:00,040 --> 00:04:01,280
70,000,000. ሶስት ጊዜ.

30
00:04:04,720 --> 00:04:09,240
"ሰዓሊ."

31
00:04:11,200 --> 00:04:16,640
"ሰዓሊ."

32
00:04:17,400 --> 00:04:21,760
"ሰዓሊ."

33
00:04:22,840 --> 00:04:29,840
"ሰዓሊ."

34
00:04:43,560 --> 00:04:47,920
"ሰዓሊ."

35
00:04:48,760 --> 00:04:51,960
"ሰዓሊ."

36
00:04:53,960 --> 00:04:58,760
"ሰዓሊ."

37
00:04:59,120 --> 00:05:03,520
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

38
00:05:04,360 --> 00:05:08,480
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

39
00:05:09,560 --> 00:05:14,240
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

40
00:05:14,840 --> 00:05:18,840
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

41
00:05:20,080 --> 00:05:26,720
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

42
00:05:26,800 --> 00:05:32,640
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

43
00:05:32,920 --> 00:05:37,200
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

44
00:05:38,280 --> 00:05:42,400
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

45
00:05:42,480 --> 00:05:46,640
"እነዚህ ሁሉ ቀለሞች የአንተ ናቸው."

46
00:05:47,480 --> 00:05:52,680
"ብርቱካን በመሸ ላይ እንደምትጠልቅ ፀሐይ ነው."

47
00:05:52,760 --> 00:05:56,560
"ጥቁሩ ጥይቶች."

48
00:05:57,920 --> 00:06:03,160
"በዓይንህ ውስጥ እየፈሰሰ ነው."

49
00:06:03,240 --> 00:06:08,360
"ቀይ. ቢጫ. አረንጓዴ. ሮዝ. ወርቃማ."

50
00:06:08,760 --> 00:06:13,960
"አንድ ነህ። ግን የተለያየ ጥላ አለህ።"

51
00:06:14,040 --> 00:06:19,400
"ቀሚኝ፡ ቀባኝ፡ ቀባኝ።"

52
00:06:19,480 --> 00:06:30,040
"ሰዓሊ. ሰዓሊ.
- ሰዓሊ. ሰዓሊ።

53
00:06:30,120 --> 00:06:35,320
"ሰዓሊ."

54
00:06:35,400 --> 00:06:43,440
"ሰዓሊ."

55
00:06:43,520 --> 00:06:52,160
"ሰዓሊ."

56
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
ራቪ ቨርማ።

57
00:07:03,120 --> 00:07:04,200
ራቪ ቨርማ የት አለ?

58
00:07:10,960 --> 00:07:12,000
ራቪ ቨርማ።

59
00:07:12,360 --> 00:07:13,400
አዎን ጌታዪ።

60
00:07:15,240 --> 00:07:16,520
ምን ልርዳሽ፧

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
ምንድነው ይሄ፧

62
00:07:26,800 --> 00:07:29,880
ይህ የቆየ ታሪክ ነው።

63
00:07:30,800 --> 00:07:34,240
እሷ ማኔካ ነች። ተረት።

64
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
እሱ ታላቁ አስተማሪ ቪሽዋሚትራ ነው።

65
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
ለፍቅር መመኘት።

66
00:07:41,960 --> 00:07:44,560
እንግዳ የሆኑ ታሪኮችን ያስባሉ.

67
00:07:45,320 --> 00:07:47,920
በነዚ እንግዳ ታሪኮች እንደ ሀገር ነፍስ።

68
00:07:48,840 --> 00:07:52,480
ጌታዬ.
- ነገር ግን እነዚህ ታሪኮች ብዙ ችግር ይፈጥራሉ.

69
00:07:52,960 --> 00:07:54,520
ለእስርዎ ማዘዣ አለኝ።

70
00:08:11,600 --> 00:08:12,640
አመሰግናለሁ።

71
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
ምን እየሆነ ነው? ለምን አሰርከው?

72
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
እሱ ወንጀለኛ ሳይሆን አርቲስት ነው።

73
00:08:18,840 --> 00:08:21,560
ማነህ፧
- እኔ Raj Verma ነኝ. ታናሽ ወንድሙ።

74
00:08:21,760 --> 00:08:24,960
እነዚህን የቆሸሹ ሥዕሎች ቀባሃቸው?
- አይ!! ግን?

75
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
ከዚያ እዚያ ቁሙ እና ዝም ይበሉ።

76
00:08:28,040 --> 00:08:29,080
ስም?

77
00:08:29,320 --> 00:08:32,480
ራቪ ቨርማ። ራጃ ራቪ ቨርማ።

78
00:08:34,200 --> 00:08:37,000
የአባት ስም?
- Ezhumavil Neelakanthan Bhattatiripad.

79
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
ቀስ ብሎ። ቀስ ብሎ።

80
00:08:38,600 --> 00:08:41,560
ኢ.ኤን. ባታትሪፓድ.

81
00:08:42,680 --> 00:08:43,720
የእናት ስም?

82
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
ኡማ አምባ

83
00:08:45,680 --> 00:08:48,680
የወንድም ስም Raj Verma ነው። የአገልጋዬ ስም ፓቻን ነው።

84
00:08:49,480 --> 00:08:50,960
ወገብ. 34 ኢንች

85
00:08:51,160 --> 00:08:53,040
የጫማዬ መጠን አንድ ተኩል ጫማ ነው።

86
00:08:56,240 --> 00:08:57,280
ያታዋለደክባተ ቦታ፧

87
00:08:58,240 --> 00:08:59,280
ኪሊማኖር.

88
00:09:00,560 --> 00:09:04,400
እኔ ብቻ የኋላ መሬት ሰዓሊ ነኝ። የእሱ ጥላ.

89
00:09:04,960 --> 00:09:08,800
እና እሱ ታላቅ ሰአሊ ነው። ከልጅነት ጀምሮ.

90
00:09:09,520 --> 00:09:13,840
"ሰዓሊ."

91
00:09:15,840 --> 00:09:20,480
"ሰዓሊ."

92
00:09:20,560 --> 00:09:22,120
"ሰዓሊ." ራቪ. ራቪ.

93
00:09:22,200 --> 00:09:26,680
"ሰዓሊ."

94
00:09:27,680 --> 00:09:33,880
"ሰዓሊ."

95
00:09:37,960 --> 00:09:39,720
ራቪ! ራቪ!

96
00:09:39,920 --> 00:09:41,480
ራቪ ምን እየሰራህ ነው?

97
00:09:41,680 --> 00:09:44,880
ንጉሱ ይህን ካየ ራሱን ይቆርጠኛል።

98
00:09:44,960 --> 00:09:46,000
ንጉሱ እዚህ አለ።

99
00:09:46,200 --> 00:09:47,240
እንሂድ።

100
00:09:56,320 --> 00:09:57,360
ይህን ያደረገው ማን ነው?

101
00:09:57,800 --> 00:09:59,920
ይህ.. ይህ.
- ይህን ያደረገው ማን ነው?

102
00:10:00,400 --> 00:10:04,920
ይቅርታ ጌታዬ። ትናንሽ ልጆች ሲኖሩ.

103
00:10:05,000 --> 00:10:07,720
አድርጌዋለሁ። የኔ ስህተት ነው።

104
00:10:07,960 --> 00:10:09,760
እንደገና አላደርገውም።

105
00:10:14,200 --> 00:10:16,960
ካላደረጉት. ታዲያ ማን ያደርገዋል?

106
00:10:57,880 --> 00:10:58,920
ይህ እሱ ነው።

107
00:10:59,000 --> 00:11:03,120
አታስብ። እሱ ከቺንታንሚ ጋር ነው። ክሱን አቀረበ።

108
00:11:15,200 --> 00:11:19,160
ሁሉም ወደ ጌታነቱ ተነሥቷል። ዳኛ ሪቻርድ.

109
00:11:27,920 --> 00:11:33,920
በአንቀጽ 295 መሠረት 135 የ1886 ዓ.ም.

110
00:11:34,400 --> 00:11:37,880
ንግስት ቪክቶሪያ ከራቪ ቬርማ ጋር።

111
00:11:38,080 --> 00:11:40,480
Ravi Verma, ተከሳሹ. እባኮትን ወደ ምስክር ሣጥኑ ይምጡ።

112
00:11:44,080 --> 00:11:45,160
ሚስተር ራቪ ቨርማ።

113
00:11:46,160 --> 00:11:49,040
የተከሰሱት በቆሸሸ አስተሳሰብ፣ ምክንያታዊ ባልሆነ አስተሳሰብ ነው።

114
00:11:49,400 --> 00:11:53,440
.. እና የህዝቡን ሃይማኖታዊ ስሜት ለመጉዳት.

115
00:11:54,320 --> 00:11:57,080
ይህን ወንጀል ትቀበላለህ?

116
00:11:58,120 --> 00:11:59,160
አይደለም ክብርህ

117
00:12:00,200 --> 00:12:03,000
ሚስተር ቬርማ፣ ጉዳይህን የሚዋጋ ጠበቃ አለህ?

118
00:12:03,640 --> 00:12:06,120
ተማጽኖ አያስፈልገኝም ብዬ አምናለሁ።

119
00:12:06,800 --> 00:12:09,280
ካስፈለገኝ ለራሴ እማፀናለሁ።

120
00:12:12,360 --> 00:12:14,920
አቶ ኦንቴል፣ ስለህጉ ምን ያህል ያውቃሉ?

121
00:12:16,000 --> 00:12:18,320
ስለ ስነ ጥበብ የምታውቀውን ያህል።

122
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
እዘዝ።

123
00:12:30,600 --> 00:12:31,640
ክብርህ።

124
00:12:33,120 --> 00:12:34,320
እና የዳኞች አባላት።

125
00:12:36,600 --> 00:12:38,520
ይህ የተለመደ ጉዳይ አይደለም.

126
00:12:40,440 --> 00:12:42,760
በዚህ ጉዳይ ላይ አስፈላጊ ውሳኔዎች ይወሰዳሉ.

127
00:12:42,840 --> 00:12:45,200
ተፅዕኖው ለብዙ አሥርተ ዓመታት ይሰማል.

128
00:12:46,440 --> 00:12:48,840
ሰው ቢገድል..

129
00:12:49,080 --> 00:12:50,640
..የሞት ቅጣት ይቀጣበታል።

130
00:12:52,960 --> 00:12:54,800
ሰው ካለ..

131
00:12:55,160 --> 00:12:57,400
..1000 አመት ያስቆጠረውን ባህልና ወግ ይገድላል።

132
00:12:59,280 --> 00:13:00,920
ምን ዓይነት ቅጣት ሊሰጠው ይገባል?

133
00:13:03,880 --> 00:13:04,920
ይህ ሰው..

134
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
.. ያለ ሃፍረት የቆመ..

135
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
.. እራሱን አርቲስት ብሎ ይጠራዋል።

136
00:13:12,760 --> 00:13:14,960
እሱ ለሰው ልጅ እድፍ ነው።

137
00:13:15,040 --> 00:13:17,120
እሱ ለህብረተሰቡ አደገኛ ነው.

138
00:13:17,760 --> 00:13:19,880
ይህ ሰው በጥበብ ስም..

139
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
..በህብረተሰቡ ውስጥ ቆሻሻን አስነስቷል።

140
00:13:23,920 --> 00:13:26,360
የህብረተሰቡን መመዘኛዎች ጎድቷል።

141
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
የአማልክት እና የአማልክት አዋራጅ ሥዕሎችን በመሳል።

142
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
..ይህ ሰው..

143
00:13:32,720 --> 00:13:35,880
..የ1000 ሰዎችን ስሜት ጎድቷል።

144
00:13:40,800 --> 00:13:41,960
ሚስተር ራቪ ቨርማ።

145
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
እባኮትን ለፍርድ ቤት አስረዱ።

146
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
አግብተሃል?

147
00:13:52,520 --> 00:13:53,560
አዎ።

148
00:13:54,440 --> 00:13:58,040
እውነት ነው ከጋብቻህ በኋላ ለረጅም ጊዜ..

149
00:13:58,960 --> 00:14:01,080
..በአማቶችህ ቦታ ነበር የምትኖረው..

150
00:14:01,160 --> 00:14:03,040
..በሀብቷም ህይወት እየተዝናናሁ ነው።

151
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
ከእኔ የበለጠ ስለኔ እንደምታውቅ ይሰማኛል።

152
00:14:11,080 --> 00:14:13,400
ግን እኔ የመጣሁበት ቦታ ረስተዋል..

153
00:14:14,360 --> 00:14:18,360
..ባል ከሚስቱ ቤት ከጋብቻ በኋላ ይኖራል።

154
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
እና ባለቤቴ ልዕልት ነበረች።

155
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
አይ!

156
00:15:16,040 --> 00:15:18,720
ላይህ እፈልጋለሁ።

157
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
አጠቃላይ።
- በል እንጂ።

158
00:15:30,120 --> 00:15:31,160
አብደሃል፧

159
00:15:35,520 --> 00:15:36,640
ምን እየሰራህ ነው፧

160
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
ለመሳል እየተዘጋጀሁ ነው።

161
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
መቀባት? የማን ሥዕል?

162
00:15:47,480 --> 00:15:48,520
ያንተ!

163
00:15:48,720 --> 00:15:49,760
በል እንጂ።

164
00:15:49,840 --> 00:15:52,880
በቤተሰባችን ውስጥ ባሎች እንዲህ ዓይነት ዝቅተኛ ሥራ አይሠሩም.

165
00:15:55,520 --> 00:15:56,720
ከዚያም ምን ያደርጋሉ?

166
00:15:58,440 --> 00:16:03,120
በቃ ደስ ይላቸዋል። ያ ነው.

167
00:16:09,040 --> 00:16:10,160
ምን እየሰራህ ነው፧

168
00:16:11,520 --> 00:16:12,560
መነም።

169
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
አትንቀሳቀስ።

170
00:16:32,440 --> 00:16:33,480
ዝም ብለህ ቁም::

171
00:17:05,320 --> 00:17:06,520
እንዴት ወደዱት?

172
00:17:10,840 --> 00:17:11,880
ትተው መሄድ ይችላሉ።

173
00:17:17,040 --> 00:17:18,080
ተወ!

174
00:17:20,600 --> 00:17:21,640
ስምህ ማን ነው

175
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
ካሚኒ.

176
00:17:45,280 --> 00:17:46,440
ምን እየሰራህ ነው፧

177
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
ደክሞኛል።

178
00:17:48,120 --> 00:17:51,360
ለተወሰነ ጊዜ ብቻ። ስዕሉ ይከናወናል. ከዚያም.

179
00:17:54,440 --> 00:17:57,960
የግራ እጅዎን ወደ ጆሮዎ ያቅርቡ. በዚህ መልኩ.

180
00:17:58,120 --> 00:18:00,360
በቀኝ እጁ አበባው..

181
00:18:00,600 --> 00:18:02,560
.. እየከፈትክ ነው።

182
00:18:03,720 --> 00:18:05,400
እንደዚህ. ይህ አቀማመጥ.

183
00:18:18,000 --> 00:18:19,840
ሰዓሊ ብቻ ነህ?

184
00:18:20,400 --> 00:18:23,600
እና እኔ ቀለም መቀባት የሚፈልጉት ነገር።

185
00:18:59,160 --> 00:19:02,000
"በነፍስህ እና በልብህ..

186
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
..ልቤን አጣሁ።

187
00:19:07,240 --> 00:19:11,880
"ሕልሜ እውን ሆነ."

188
00:19:12,200 --> 00:19:15,800
"አይኖችሽ ይሳባሉ"

189
00:19:16,280 --> 00:19:20,040
"እኔ በአእምሮዬ ውስጥ አይደለሁም."

190
00:19:20,120 --> 00:19:24,440
"በአንድ እይታ ሺህ ጊዜ እሞታለሁ."

191
00:19:24,520 --> 00:19:27,920
"ምኞቴን ይከፍታል."

192
00:19:28,000 --> 00:19:35,400
"ካሚኒ ሆይ! ካሚኒ ሆይ!!"

193
00:19:37,960 --> 00:19:42,440
"ካሚኒ ሆይ!"

194
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
"ቆዳህ"

195
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
"እንደ መስታወት ነው."

196
00:20:19,280 --> 00:20:23,200
"ቀስተ ደመናን እሰጥሃለሁ።"

197
00:20:25,120 --> 00:20:29,160
"እራሴን ልጠቅልልሽ።"

198
00:20:29,240 --> 00:20:33,280
"በቃ ውሸታም ምድር በሰማይ ራሷን ሸፈነች።"

199
00:20:33,360 --> 00:20:37,760
"ከዚያ ጀምሮ ተገናኘን..

200
00:20:37,840 --> 00:20:41,640
.. ኮከቦቹ አላበሩም.

201
00:20:41,720 --> 00:20:46,240
"ሕይወት ምን እንደሚል አስብ."

202
00:20:46,320 --> 00:20:49,840
"ከእኔ ጋር ፈስ."

203
00:20:49,920 --> 00:20:57,280
"ካሚኒ ሆይ! ካሚኒ ሆይ!!"

204
00:21:00,040 --> 00:21:08,320
"ካሚኒ ሆይ! ካሚኒ ሆይ!!"

205
00:21:21,760 --> 00:21:23,480
አታፍሩም?

206
00:21:29,160 --> 00:21:32,880
ስለ ምን?
- ስለ ምን? የማይነካውን ለመንካት.

207
00:21:34,640 --> 00:21:37,240
እና ለዚህ ቆሻሻ.

208
00:21:39,360 --> 00:21:41,480
በአንተ ምክንያት ሁሉም ይስቁብኛል።

209
00:21:41,720 --> 00:21:43,440
ከአገልጋዮች ጋር መቀላቀል በዚህ መንገድ ነው?

210
00:21:45,040 --> 00:21:46,920
ከእሷ ጋር የምታደርጉትን ነገር እግዚአብሔር ያውቃል?

211
00:21:47,960 --> 00:21:49,840
ለራስህ ክብር አለህ ወይስ የለህም?

212
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
ለመጨረሻ ጊዜ እላችኋለሁ።

213
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
ይህንን በቤቴ ውስጥ አልፈቅድም።

214
00:21:57,800 --> 00:21:58,960
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

215
00:22:01,760 --> 00:22:03,040
ራጃ ራቪ ቨርማ።

216
00:22:04,480 --> 00:22:06,600
ለፍርድ ቤት ትናገራለህ..

217
00:22:06,680 --> 00:22:08,640
.. መንግሥትህ የትኛው ነው?

218
00:22:11,160 --> 00:22:14,280
ዝም ካልክ አይተርፍም።

219
00:22:15,800 --> 00:22:16,840
የጥበብ ንጉስ።

220
00:22:16,960 --> 00:22:19,480
ዋው! በጣም ጥሩ ነው። ጥሩ።

221
00:22:20,560 --> 00:22:24,800
ግን። ራስዎን ንጉስ ብለው እንደሚጠሩት.

222
00:22:25,880 --> 00:22:29,200
አንተም መንግሥት ሊኖርህ ይገባል። በእውነታው.

223
00:22:29,800 --> 00:22:31,080
በሀሳብዎ ውስጥ አይደለም.

224
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
ንገረኝ.

225
00:22:34,080 --> 00:22:35,720
መንግሥትህ የት ነው?

226
00:22:42,920 --> 00:22:45,040
በማድራስ ሥዕል ውድድር..

227
00:22:45,840 --> 00:22:50,840
.. ከህንድ እና ከአውሮፓ የመጡ ሰዓሊያን የተሳተፉበት።

228
00:22:51,280 --> 00:22:53,920
እዚያ የእኛ ንጉሣዊ ሠዓሊ..

229
00:22:54,520 --> 00:22:57,240
.. ከፍተኛውን ሽልማት አግኝቷል።

230
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
ራቪ ቨርማ ከትራቫንኮር..

231
00:23:02,400 --> 00:23:05,680
.. እመቤት ለተባለው ውብ ሥዕሉ..

232
00:23:06,360 --> 00:23:10,280
..ምስራቅንና ምዕራብን የተቀላቀለበት..

233
00:23:10,600 --> 00:23:12,080
.. ሥዕሎች.

234
00:23:12,840 --> 00:23:16,320
የገዥው ወርቃማ ሳንቲም እንደ ሽልማት ተሰጥቷል.

235
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
ጉንዳኖች እንኳን መብረርን ተምረዋል።

236
00:23:31,280 --> 00:23:32,760
ወንድሜ ብትሆንም።

237
00:23:33,520 --> 00:23:36,800
ግን አርቲስትን ለመሳደብ ምንም መብት የለህም።

238
00:23:41,240 --> 00:23:42,280
ራቪ ቨርማ።

239
00:23:43,280 --> 00:23:45,040
እርስዎ የትራቫንኮር ኩራት ነዎት።

240
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
ይህን መንግሥት በሥዕልህ አከበርከው።

241
00:23:53,120 --> 00:23:54,720
እባኮትን ይህን ሽልማት ተቀበሉ።

242
00:23:57,280 --> 00:24:00,560
እኔ፣ Ayilyam Thirunal፣የትራቫንኮር ንጉስ።

243
00:24:01,560 --> 00:24:03,280
የንጉሥ ማዕረግ ሰጠህ።

244
00:24:05,440 --> 00:24:10,160
ንጉስ. ከአሁን በኋላ ራጃ ራቪ ቬርማ በመባል ይታወቃሉ።

245
00:24:11,120 --> 00:24:12,960
ማንም ማለት የለበትም።

246
00:24:13,600 --> 00:24:16,480
አርቲስት ከንጉሥ ጋር እኩል አይደለም.

247
00:24:27,320 --> 00:24:31,640
"ሰዓሊ."

248
00:24:32,560 --> 00:24:35,520
"ሰዓሊ."

249
00:24:37,840 --> 00:24:42,520
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

250
00:24:42,960 --> 00:24:47,120
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

251
00:24:48,160 --> 00:24:52,280
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

252
00:24:53,480 --> 00:24:57,960
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

253
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

254
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
ወንድም ራቪ።

255
00:25:11,440 --> 00:25:12,480
ወንድም ራቪ።

256
00:25:13,320 --> 00:25:14,360
ወንድም ራቪ።

257
00:25:15,560 --> 00:25:16,600
ወንድም ራቪ።

258
00:25:23,200 --> 00:25:24,240
ሁሉም ነገር አልቋል።

259
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
ምን?
- ንጉሱ አሁን የለም.

260
00:25:45,720 --> 00:25:47,240
ዜናውን በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።

261
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
አሁን ምን ለማድረግ አስበዋል?

262
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
ስለሱ አላሰብኩም።

263
00:25:53,920 --> 00:25:55,040
ከዚያ አስቡበት።

264
00:25:56,960 --> 00:25:58,640
ሁለት አንበሶች በአንድ ጫካ ውስጥ አይቆዩም።

265
00:26:01,280 --> 00:26:06,560
እና ይህ መንግሥት ለ 2 ነገሥታት በጣም ትንሽ ነው. ራጃ ራቪ ቨርማ።

266
00:26:11,240 --> 00:26:12,840
አመሰግናለሁ።

267
00:26:14,320 --> 00:26:17,400
ከጭንቀቴ አስፈታሽኝ።

268
00:26:35,760 --> 00:26:38,720
ከንጉሥ ወደ ድሆች በአንድ ደቂቃ ውስጥ?

269
00:26:39,400 --> 00:26:42,080
ልክ ህልም እንደነበረው.

270
00:26:47,560 --> 00:26:49,760
ህይወታችንን መለወጥ ከቻልን.

271
00:26:51,040 --> 00:26:54,840
ወደ ቦምቤይ ባልመጣ ነበር። ይህ አይከሰትም ነበር።

272
00:27:02,680 --> 00:27:04,400
ማድሃቭራዎ ዋና አስተዳዳሪ ነበር.

273
00:27:04,480 --> 00:27:05,760
..የባሮዳ ግዛት መኮንን።

274
00:27:05,840 --> 00:27:08,080
ወደ ቦምቤይ እንድመጣ ጠየቀኝ።

275
00:27:09,880 --> 00:27:11,120
እንኳን ወደ ቦምቤይ፣ ራቪ እንኳን በደህና መጡ!

276
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
ቦምቤይን እንደምትወዱት ተስፋ አደርጋለሁ።

277
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
ይህንን እንደ የራስዎ ቤት ይቁጠሩት።

278
00:27:16,960 --> 00:27:19,000
በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

279
00:27:19,960 --> 00:27:21,800
ጥበብህን ወድጄዋለሁ።

280
00:27:22,640 --> 00:27:23,720
እና አርቲስቱ።

281
00:27:24,680 --> 00:27:27,960
ያ አርቲስት በህይወት ይኖራል አይኑር አላውቅም።

282
00:27:30,200 --> 00:27:34,000
አታስብ። ያ አርቲስት እንዲህ በቀላሉ እንዲሞት አልፈቅድም።

283
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
ቦምቤይ የህልም ከተማ ነች።

284
00:27:37,160 --> 00:27:39,160
ተሰጥኦ ያለው በደንብ ይታሰባል።

285
00:27:40,080 --> 00:27:41,120
አሁን ፈገግታ ይስጡ.

286
00:27:42,000 --> 00:27:45,160
ያለፈውን ይረሱ እና አዲስ ሕይወት ይጀምሩ።

287
00:29:23,720 --> 00:29:25,880
ምንድነው ይሄ፧ ለምንድነው የምትከተለኝ?

288
00:29:26,960 --> 00:29:30,280
አርቲስት ነኝ።
- አርቲስት? የእርስዎ የጥበብ ቅርጽ ምንድን ነው?

289
00:29:31,480 --> 00:29:33,720
ልጃገረዶችን ለመመልከት. እነሱን ለመከተል።

290
00:29:34,240 --> 00:29:35,280
አታፍሩም?

291
00:29:35,480 --> 00:29:36,640
ተሳስታችኋል።

292
00:29:36,840 --> 00:29:39,760
በደንብ እረዳሃለሁ።
እንዳንተ ያሉ ብዙዎችን አግኝቻለሁ።

293
00:29:40,280 --> 00:29:42,720
ጥፊ ይገባሃል። አሳፋሪ!!

294
00:29:42,800 --> 00:29:43,840
በቃ።

295
00:29:45,040 --> 00:29:47,400
ችሎታዬን ታነሳለህ ብዬ አስብ ነበር።

296
00:29:48,080 --> 00:29:49,400
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።

297
00:29:50,480 --> 00:29:55,600
ማን እንደሆንክ አላውቅም ግን ማን እንደሆንክ።

298
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
ላንተ ምን ያህል እንዳበዱ እግዚአብሔር ያውቃል።

299
00:29:59,880 --> 00:30:03,960
ግን ለዘላለም ቆንጆ እንደማትሆን አትርሳ.

300
00:30:05,200 --> 00:30:07,240
ልክ እንደ ወጣቶች ይበርዳል።

301
00:30:08,560 --> 00:30:12,320
ጥበቤ ግን ይቀራል። ለዘላለም።

302
00:30:27,000 --> 00:30:30,880
ብሃኩባይ ልጅቷ እያደገች ነው.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,360
ስለ እሷ አስበው ያውቃሉ ወይስ አላሰቡም?

304
00:30:33,960 --> 00:30:36,280
እናታቸው ሞታለች እና አሁን የኔ ሀላፊነት ናቸው።

305
00:30:36,560 --> 00:30:38,600
አክስታቸው ከሆንክ ታገኛለህ..

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,320
.. አንድ ነገር ለማድረግ. ቀኝ፧

307
00:30:40,760 --> 00:30:43,920
እሺ ወሬውን አሰራጭተሃል። እስቲ እንይ።

308
00:30:45,040 --> 00:30:46,160
የት ሄድክ?

309
00:30:48,440 --> 00:30:52,920
"እብድ ነኝ ብሎ ያስባል."

310
00:30:53,080 --> 00:30:56,360
"እብድ ነኝ ብሎ ያስባል."

311
00:30:56,640 --> 00:31:03,000
"ጓደኞቼ ያሾፉብኛል."

312
00:31:03,800 --> 00:31:12,560
"አይኖቼ ይናገራሉ። ስማ ውዴ።"

313
00:31:15,640 --> 00:31:17,040
እንደምመጣ ታውቃለህ?

314
00:31:18,720 --> 00:31:19,880
ልክ ከሰማይ።

315
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
አልነገርከኝም።

316
00:31:24,920 --> 00:31:26,280
እንደምመጣ ታውቃለህ።

317
00:31:27,400 --> 00:31:28,480
እንደ መነሳሻ።

318
00:31:36,920 --> 00:31:38,440
ከሳራስዋቲ እንጀምር።

319
00:31:41,400 --> 00:31:43,680
የእውቀት እና የጥበብ አምላክ።

320
00:31:49,240 --> 00:31:50,280
እባክህ ና!

321
00:31:59,680 --> 00:32:02,440
አምላክ እንደሆንክ አስብ።

322
00:32:06,240 --> 00:32:08,160
አምላክ እንዴት እንደሆነ እንዴት አውቃለሁ?

323
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
በፍጹም። እንደ አንድ እንዲሰማዎት ማድረግ የእኔ ሥራ ነው።

324
00:32:57,840 --> 00:33:02,600
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

325
00:33:03,200 --> 00:33:07,720
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

326
00:33:09,760 --> 00:33:13,600
"እነዚህ ሁሉ ቀለሞችህ ናቸው."

327
00:33:15,080 --> 00:33:19,440
"ብርቱካናማ ልክ እንደ ፀሀይ ስትጠልቅ ነው."

328
00:33:20,200 --> 00:33:23,640
"የእኔ ምሰሶዎች ጥቁር ናቸው."

329
00:33:25,520 --> 00:33:29,960
"ልክ ከዓይኖችህ እንደሚፈስ."

330
00:33:30,840 --> 00:33:35,920
"ቀይ. ቢጫ. አረንጓዴ. ሮዝ. ወርቃማ."

331
00:33:36,360 --> 00:33:41,560
"አንተ አንድ ነህ. ግን የተለያዩ ጥላዎች አሉ."

332
00:33:41,640 --> 00:33:47,200
"ቀሚኝ፡ ቀባኝ፡ ቀባኝ።"

333
00:33:47,280 --> 00:33:52,400
"ሰማያዊው ባህር እየተወዛወዘ ነው። እየፈሰሰ ነው። እየተወዛወዘ።"

334
00:33:52,480 --> 00:33:57,560
"እኔ የመረጥከው ቀለም ነኝ."

335
00:33:57,920 --> 00:34:02,040
"ሰዓሊ."

336
00:34:02,200 --> 00:34:10,960
"ሰዓሊ."

337
00:34:11,040 --> 00:34:20,600
"ሰዓሊ. ሰአሊ. ሰአሊ."

338
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
በጣም ቆንጆ ነው.

339
00:34:31,520 --> 00:34:32,920
ቆንጆ ነሽ።

340
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
ስለ እኔ ምን ታውቃለህ?

341
00:34:38,440 --> 00:34:39,680
ምንም ነገር የለም።

342
00:34:41,360 --> 00:34:42,440
የማውቀውን..

343
00:34:44,680 --> 00:34:45,760
..ይበቃኛል.

344
00:34:52,200 --> 00:34:54,360
ከየት አመጣኸኝ ጌታዬ?

345
00:34:55,040 --> 00:34:59,600
የኔ ውድ ሰአሊ። ከሥዕሎችዎ ውጭ ዓለም አለ።

346
00:34:59,680 --> 00:35:01,440
እንድታዩት እፈልጋለሁ።

347
00:35:02,080 --> 00:35:05,640
ክቡራትና ክቡራን፣ እባካችሁ ተቀመጣችሁ?

348
00:35:06,280 --> 00:35:07,920
ስብሰባው ሊጀመር ነው።

349
00:35:11,160 --> 00:35:15,240
የህንድ ብሄራዊ ኮንግረስ የዜግነታችን ምልክት ነው።

350
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
እሱ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እሱ ቀለም የተቀባ ነው።

351
00:35:17,200 --> 00:35:19,320
ራጃ ራቪ ቨርማ።
- ለሀገራችን ድርጅት ነው።

352
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
ቫይስሮይ እንዲህ ይላል።

353
00:35:22,120 --> 00:35:24,680
ህንድ አገር አይደለችም ድሮም አልነበረም።

354
00:35:25,560 --> 00:35:28,440
ከባሎቺስታን እስከ በርማ ድረስ ማመን አልቻለም።

355
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
ካሽሚር ወደ ካንያኩማሪ።

356
00:35:31,360 --> 00:35:34,080
ከዚህ የመጡ ሰዎች ተባብረው ነፃነት ሊያገኙ ይችላሉ።

357
00:35:34,960 --> 00:35:36,720
ተሳስቷል እላለሁ።

358
00:35:37,200 --> 00:35:39,480
ነፃነት የልደቴ መብት ነው።

359
00:35:39,680 --> 00:35:42,120
እኔም ይኖረኛል.

360
00:36:02,480 --> 00:36:04,080
ታይምስ ኦፍ ኢንዲያን ታነባለህ?

361
00:36:05,040 --> 00:36:08,600
ስለ አለም ማወቅ እና በጊዜ መንቀሳቀስ..

362
00:36:08,920 --> 00:36:11,560
..የህንድ ታይምስ አንብብ። የህንድ ድምጽ ነው።

363
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
Rs.5 አለህ?

364
00:36:16,720 --> 00:36:19,680
የህንድ ጊዜዎች ይደርሳሉ
ለአንድ አመት ወደ መኖሪያዎ.

365
00:36:19,760 --> 00:36:21,200
በየቀኑ ያለምንም ችግር.

366
00:36:21,600 --> 00:36:23,080
አመሰግናለሁ። መልካም ቀን ይሁንልህ!!

367
00:36:23,480 --> 00:36:25,200
ግን ስሜን እንኳን አታውቀውም?

368
00:36:26,360 --> 00:36:29,080
አታስብ። አውቃለሁ። ራጃ ራቪ ቨርማ።

369
00:36:37,040 --> 00:36:38,080
ፓቻን!

370
00:36:39,440 --> 00:36:40,480
ፓ.
- አዎ.

371
00:36:42,160 --> 00:36:43,400
ስለ ሱጋንዳ ምንም ዜና አለ?

372
00:36:44,480 --> 00:36:46,040
አሁን መምጣት ነበረባት። ቀኝ፧

373
00:36:47,280 --> 00:36:50,240
ለምን በጣም ዘገየች? ሂድና እወቅ።

374
00:36:52,480 --> 00:36:54,240
ተወ። አያስፈልግም።

375
00:36:55,120 --> 00:36:56,400
ታምማለች?

376
00:36:57,200 --> 00:36:58,920
እስከ ትናንት ድረስ ደህና ነበረች። ቀኝ፧

377
00:36:59,000 --> 00:37:02,200
ፓቻን. አለቃውን በጣም እንዳትጨነቅ ንገረው.

378
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
እንዳትጨነቅብኝ በላት።

379
00:37:07,840 --> 00:37:09,240
ቀልድ ይመስልሃል?

380
00:37:09,960 --> 00:37:11,640
ቀልድ ነው?

381
00:37:11,720 --> 00:37:14,080
ፓቻን፣ ለምን በጣም ዘገየች?

382
00:37:15,120 --> 00:37:16,520
ታምማለች?

383
00:37:18,200 --> 00:37:20,360
እስከ ትናንት ድረስ ደህና ነበረች። ቀኝ፧

384
00:37:28,040 --> 00:37:30,280
እኔን ለማጠልሸት ማን መብት ሰጠህ?

385
00:37:33,920 --> 00:37:34,960
ጥላሸት መቀባት አይደለም።

386
00:37:38,760 --> 00:37:39,800
ቀለም ነው።

387
00:37:56,960 --> 00:37:58,320
ከፍ ያለ!

388
00:38:00,760 --> 00:38:02,320
የበለጠ ከፍ ያለ።

389
00:38:02,960 --> 00:38:05,320
የበለጠ ከፍ ያለ።

390
00:38:06,360 --> 00:38:10,400
እየዘለሉ ወደ ሰማይ መሄድ ይችላሉ. ልትወድቅ ትችላለህ።

391
00:38:10,760 --> 00:38:12,280
እኔ አልፈራም።

392
00:38:16,360 --> 00:38:17,800
ለፓርቲ መሄድ አለብኝ።

393
00:38:19,280 --> 00:38:20,480
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

394
00:38:20,960 --> 00:38:23,040
ዴቪ ለአንድ ፓርቲ?

395
00:38:25,280 --> 00:38:26,320
አይ.

396
00:38:27,120 --> 00:38:28,160
ሱዳን!

397
00:38:30,160 --> 00:38:32,920
ሌሎችም እዚያ ይሆናሉ። መምጣት አልችልም።

398
00:38:36,200 --> 00:38:37,880
ከዚያ ወደ ሌላ ቦታ እንሄዳለን.

399
00:38:39,520 --> 00:38:40,560
የት ነው?

400
00:38:42,080 --> 00:38:44,000
በጀልባ ተሳፍረን ባህር ውስጥ እንገባለን።

401
00:38:45,320 --> 00:38:47,560
ሩቅ። ሩቅ የሆነ ቦታ።

402
00:38:49,080 --> 00:38:53,680
የሞገድ ድምፅ ብቻ እና...

403
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
.. ጨረቃ ብቻ እያየን ነው።

404
00:38:57,120 --> 00:38:58,440
ብንጠፋስ?

405
00:38:59,240 --> 00:39:00,480
ደሴት እናገኛለን።

406
00:39:05,200 --> 00:39:10,080
I. ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ መጠበቅ አልችልም።

407
00:39:13,840 --> 00:39:14,880
ጠብቅ!

408
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
አንድ ሰው ወይም ሌላ ሰው ደሴታችንን ይፈትሻል።

409
00:39:20,800 --> 00:39:23,720
ዛሬ ካልሆነ ነገ። ከዚያም.

410
00:39:34,280 --> 00:39:35,640
ሰላም ጌታዬ.
- ሀሎ!

411
00:39:35,800 --> 00:39:37,920
ሰዓሊው ራጃ ራቪ ቨርማ።
- ሀሎ!

412
00:39:38,000 --> 00:39:39,280
በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ።

413
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
እባክህ ና!

414
00:39:41,520 --> 00:39:42,840
ሀሎ!

415
00:39:43,720 --> 00:39:45,040
ሀሎ!

416
00:39:45,120 --> 00:39:46,640
ሀሎ!
- ሀሎ!

417
00:39:48,640 --> 00:39:50,040
ሰዓሊው ራጃ ራቪ ቨርማ።

418
00:39:50,120 --> 00:39:51,160
ሀሎ!

419
00:39:51,680 --> 00:39:54,160
ይህ የህንድ ብሔራዊ ኮንግረስ ስለ ምንድን ነው?

420
00:39:54,240 --> 00:39:55,520
ሀሎ!
- ፌኒ! -ሀሎ!

421
00:39:55,600 --> 00:39:59,800
አንዳንድ እንግሊዝኛ የተማሩ ሰዎች ፖለቲካ መጫወት ይፈልጋሉ።

422
00:40:00,800 --> 00:40:04,160
ሴት ሂራቻንድ ነች። እመቤት አለው.

423
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
ወጣት ነች።

424
00:40:06,640 --> 00:40:08,120
ከሴት ልጁ ያነሰ።

425
00:40:09,080 --> 00:40:11,200
ምናልባት ወደ 70 ዓመት ገደማ ሊሆን ይችላል.

426
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
እግዚአብሔር በእሷ የሚያደርገውን ያውቃል።

427
00:40:18,200 --> 00:40:20,920
ይህ ቀልድ ነው። በነፃነት ምን ታደርጋለህ?

428
00:40:21,480 --> 00:40:22,520
ትበላዋለህ?

429
00:40:26,360 --> 00:40:28,160
ራጃ ራቪ ቬርማ ስለሱ ምን ያስባሉ?

430
00:40:29,080 --> 00:40:30,760
ነፃነት ማግኘት አለብን?

431
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
ፖለቲካ አልገባኝም።

432
00:40:35,920 --> 00:40:38,160
እኔ አርቲስት ብቻ ነኝ።

433
00:40:39,680 --> 00:40:43,120
ግን ኪነጥበብ ሁል ጊዜ ነፃ እንደሆነ አውቃለሁ።

434
00:40:48,880 --> 00:40:51,400
ይህ ካሜራ ነው። ፎቶግራፍ ይወስዳል.

435
00:40:51,920 --> 00:40:53,440
እውነተኛ የሚመስሉ ምስሎችን ያገኛሉ።

436
00:40:53,560 --> 00:40:54,600
ነው፧

437
00:40:55,480 --> 00:40:56,600
መልክ ሊኖረን ይችላል?

438
00:40:56,680 --> 00:40:57,960
በፍፁም! ና.

439
00:41:03,480 --> 00:41:04,520
ፓቻን!

440
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
ስራችንን እንጀምር።

441
00:41:13,960 --> 00:41:15,240
አባክሽን! በል እንጂ።

442
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
በል እንጂ።

443
00:41:18,240 --> 00:41:19,280
ሂድ!

444
00:41:25,480 --> 00:41:27,040
ያዝ! ያዝ!

445
00:41:29,760 --> 00:41:31,360
ግራ እጃችሁን ወደ ቀኝ ሳይሆን ወደ ላይ ያኑሩ።

446
00:41:33,160 --> 00:41:35,080
ግራ እጃችሁን ወደ ላይ እና ወደ ቀኝ ወደ ታች ያዙ.

447
00:41:35,160 --> 00:41:36,480
ጣቶችዎን ይክፈቱ።
- ሀሎ!

448
00:41:36,560 --> 00:41:37,680
ሰላም ራቪ!

449
00:41:38,840 --> 00:41:40,080
ሰላም ፌኒ።

450
00:41:42,640 --> 00:41:44,080
የኔ!! ቆንጆ ትመስላለህ!!

451
00:41:45,240 --> 00:41:46,280
አመሰግናለሁ።

452
00:41:47,720 --> 00:41:48,760
ምንድነው ይሄ፧

453
00:41:49,440 --> 00:41:50,480
ምን?

454
00:41:50,960 --> 00:41:53,120
ቲያትር ለመመልከት ትላንት ወስነን ነበር።

455
00:41:55,240 --> 00:41:56,800
ራቪ ሁሌም ትረሳዋለህ።

456
00:41:56,880 --> 00:41:57,920
አዝናለሁ።

457
00:41:58,400 --> 00:41:59,640
ጊዜው እንዳልረፈደ ተስፋ አደርጋለሁ።

458
00:41:59,840 --> 00:42:01,960
አይደለም ግን ያደርጋል። ቶሎ ተዘጋጅ።

459
00:42:02,280 --> 00:42:04,280
ለተወሰነ ጊዜ ተቀመጡ. በፍጥነት እዘጋጃለሁ.

460
00:42:08,960 --> 00:42:10,000
ሱዳን!!

461
00:42:10,240 --> 00:42:11,280
ባይ።

462
00:42:12,520 --> 00:42:13,560
ሱዳን!!

463
00:42:16,920 --> 00:42:20,680
ሂድ! ወደዚያ ሂድ! አልጠብቅሽም።

464
00:42:30,040 --> 00:42:31,080
እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ።

465
00:42:32,040 --> 00:42:35,160
ራቪ. ለእናንተ መልካም ዜና አለ.

466
00:42:37,600 --> 00:42:39,920
ይህ በሕይወታችን ውስጥ ወርቃማ ዕድል ነበር።

467
00:42:41,160 --> 00:42:43,240
የባሮዳ ንጉስ በግሌ ጠራኝ።

468
00:42:44,600 --> 00:42:47,400
አውሮፓ እያለሁ በጣም አስደሳች የሆኑ ሥዕሎችን አይቻለሁ።

469
00:42:47,840 --> 00:42:49,960
ምን ሥዕሎች!? ምን ሰዓሊዎች!?

470
00:42:50,840 --> 00:42:54,960
እዚህ ያሉት ሰዓሊያን በደንብ መቀባት የማይችሉበት ምክንያት አፈርኩኝ።

471
00:42:55,560 --> 00:42:57,480
ወደ አውሮፓ ሂድ እና እዚያ ያሉትን ሥዕሎች ተመልከት.

472
00:42:58,840 --> 00:43:01,080
እና ለፍርድ ቤት አዳራሼ አንዳንድ ቅጂዎችን አዘጋጅ.

473
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
ይቅርታ ጌታዬ።

474
00:43:04,600 --> 00:43:05,680
ይህን ማድረግ አልችልም።

475
00:43:08,960 --> 00:43:10,640
ምን አልክ፧
- እኔ እገልጻለሁ.

476
00:43:10,920 --> 00:43:12,240
እንዳትሳሳት።

477
00:43:12,320 --> 00:43:14,280
በአገራችንም የታሪክ መዝገብ አለ።

478
00:43:14,360 --> 00:43:15,640
አንዱ ታሪክ ከሌላው ይበልጣል።

479
00:43:15,720 --> 00:43:17,400
እነዚህ ታሪኮች ዓለምን ያስደንቃሉ.

480
00:43:17,600 --> 00:43:18,760
ራማያና. ማሃባራታ

481
00:43:18,840 --> 00:43:20,960
እነዚህን ታሪኮች ለአለም ማሳየት እፈልጋለሁ።

482
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
እነሱን መቀባት እፈልጋለሁ.

483
00:43:22,800 --> 00:43:25,560
ከዚያም ቀለም ይቀቡ. ከዛሬ ጀምሮ ጀምር።

484
00:43:27,640 --> 00:43:30,000
ማንም ሰው እኛ ህንዶች ጥበብን አንረዳም ማለት የለበትም።

485
00:43:30,520 --> 00:43:32,320
አመሰግናለሁ።

486
00:43:33,640 --> 00:43:35,120
አሁን ግን ይህን ማድረግ አልችልም።

487
00:43:36,000 --> 00:43:37,640
ዝግጅት ማድረግ አለብኝ።

488
00:43:37,720 --> 00:43:39,238
አገሪቷን በሙሉ መጎብኘት አለብኝ. እና.

489
00:43:39,280 --> 00:43:41,400
እነዚህ ታሪኮች ከየት እንደተጀመሩ መረዳት አለብኝ።

490
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
ለዛውም..

491
00:43:45,240 --> 00:43:46,480
..ጊዜ ይወስዳል።

492
00:43:47,400 --> 00:43:48,480
እጠብቃለሁ።

493
00:43:49,520 --> 00:43:52,240
መኮንን፣ የሚፈልገውን ሁሉ ስጠው።

494
00:43:53,160 --> 00:43:57,400
ንግግሩን ያህል ቀለም መቀባት እንደሆነ እንይ።

495
00:44:05,560 --> 00:44:10,880
"በሁሉም ቦታ እገኛለሁ."

496
00:44:11,360 --> 00:44:18,640
አንተ ግን ልትታይ አይገባም።

497
00:44:19,360 --> 00:44:28,960
"ኦ.. ማንም ሊያገኘው አይችልም..

498
00:44:29,200 --> 00:44:36,160
"መንገድህ"

499
00:44:37,480 --> 00:44:41,120
" እሱ ማነው? ሚስጥሩን ክፈት።"

500
00:44:41,200 --> 00:44:45,800
"የተዘጉ በሮች ክፈቱ."

501
00:44:45,880 --> 00:44:52,720
"የተዘጉትን በሮች ክፈቱ።
- ስሜቴን ክፈት.

502
00:44:52,880 --> 00:44:56,760
"በእያንዳንዱ ጫፍና ጥግ እፈልግሃለሁ።"

503
00:45:10,520 --> 00:45:16,760
" ሲነጋ ተነስቼ እዛ አገኝሃለሁ።"

504
00:45:16,840 --> 00:45:21,080
"በየቦታው አበባዎች አሉ። ሲያብቡ ፈገግ አልን።"

505
00:45:21,160 --> 00:45:29,160
"ፀሐይ መሬት እየነካች ነው.
እንደ ብርሃን ታበራለህ"

506
00:45:30,960 --> 00:45:39,720
"ውበትሽ በዙሪያው ነው."

507
00:45:39,800 --> 00:45:42,960
በጭፍን እየተከተልኩህ ነው።

508
00:45:43,040 --> 00:45:49,680
"አንድ ሰው እየጎተተኝ እንዳለ."

509
00:45:49,920 --> 00:45:54,440
"የእኔን ስሜት ክፈት."

510
00:45:54,520 --> 00:46:01,680
"ስሜቶቼን ክፈቱ, ስሜቴን ክፈቱ."

511
00:46:01,760 --> 00:46:06,320
"በሁሉም ቦታ እየፈለግኩህ ነው።"

512
00:46:09,800 --> 00:46:10,300
"ኦ.."

513
00:46:22,880 --> 00:46:30,920
"ኦ.. ክፈት። ክፈት።"

514
00:46:31,000 --> 00:46:34,920
"እያንዳንዱ መንገድ. ሁሉም መስመር."

515
00:46:35,000 --> 00:46:45,040
"እያንዳንዱ ወንዝ. እያንዳንዱ ሐይቅ ቀንና ሌሊት."

516
00:46:45,120 --> 00:46:55,320
"አንተ በሁሉም መንግሥት ውስጥ ነህ. በማየሁህ ነገር ሁሉ."

517
00:46:55,400 --> 00:46:59,400
"አንተ በሁሉም ማዕዘን ነህ እኔ በአንተ ውስጥ ነኝ አንተ በእኔ ውስጥ ነህ."

518
00:46:59,480 --> 00:47:06,120
"ና ተከተለኝ ሁሉንም ነገር ወደ ጎን ተወው"

519
00:47:06,200 --> 00:47:09,920
"የእኔን ስሜት ክፈት."

520
00:47:10,000 --> 00:47:18,160
"ስሜቶቼን ክፈቱ, ስሜቴን ክፈቱ."

521
00:47:18,240 --> 00:47:22,200
"የእኔን ስሜት ክፈት."

522
00:47:22,280 --> 00:47:30,520
"ስሜቶቼን ክፈቱ, ስሜቴን ክፈቱ."

523
00:47:30,600 --> 00:47:36,920
"የእኔን ስሜት ክፈት."

524
00:48:09,880 --> 00:48:14,240
ራጅ. ቴሌግራም ለንጉሱ ይላኩ። ለመሳል ዝግጁ ነኝ.

525
00:48:26,960 --> 00:48:31,840
"ይህ ወርቃማ ቀለሞች. ብሩ."

526
00:48:31,920 --> 00:48:36,920
" የኔ ውድ በጣም አዝናኝ ነው."

527
00:48:37,080 --> 00:48:42,160
"እግዚአብሔር እንደራቀ ሁኔታውን ያውቃል።"

528
00:48:42,240 --> 00:48:47,400
"በፀሐይ እና በጨረቃ, ሌሊቱ ውብ ነው."

529
00:48:47,480 --> 00:48:53,040
"መድረሻህ የት ነው?"

530
00:48:53,400 --> 00:48:57,960
"ሰዓሊ. ሰአሊ. ሰአሊ."

531
00:48:58,040 --> 00:49:03,760
"ሰዓሊ."

532
00:49:03,840 --> 00:49:09,480
"ሰዓሊ."

533
00:49:09,560 --> 00:49:17,280
"ሰዓሊ."

534
00:49:17,360 --> 00:49:25,280
"ሰዓሊ."

535
00:49:39,960 --> 00:49:42,440
ሁሉም ሥዕሎችዎ እዚህ ይቀመጣሉ።

536
00:49:45,280 --> 00:49:48,600
እንዲሰቀል አዘጋጃለሁ ክቡርነትዎ።

537
00:49:51,000 --> 00:49:53,560
ተበሳጨህ? ያለምንም ማመንታት ንገረኝ.

538
00:49:57,960 --> 00:50:00,720
በጣም ጥቂቶች እነዚህን ስዕሎች ያያሉ.

539
00:50:02,400 --> 00:50:03,840
ሊታወቅ ከቻለ..

540
00:50:04,280 --> 00:50:07,280
.. የተለመደው ሰዎች ስለዚህ ሥዕል ምን ያስባሉ? ስለዚህ.

541
00:50:07,360 --> 00:50:09,600
ለአንተ ያልተለመደ መስሎኝ ነው?
- አይ, የእርስዎ ልዕልና.

542
00:50:09,720 --> 00:50:12,400
ተራውን ሰው ማለቴ ነው።

543
00:50:12,880 --> 00:50:14,840
በምንም መልኩ የተለመዱ አይደሉም።

544
00:50:16,280 --> 00:50:19,240
እሺ ሥዕሎቹን ለሁሉም አሳይ።

545
00:50:20,760 --> 00:50:21,800
በጣም ጥሩ!!

546
00:50:22,200 --> 00:50:25,040
ይህ ለተራው ሰው የመጀመሪያው የጥበብ ኤግዚቢሽን ይሆናል።

547
00:50:25,920 --> 00:50:27,200
ሥዕሎቹ ዝግጁ ናቸው?

548
00:50:27,560 --> 00:50:30,560
አይ፣ የአንተ ክብር። ሌላ ሳምንት ይወስዳል።

549
00:50:31,760 --> 00:50:34,280
እሺ አንድ ሳምንት.

550
00:50:35,640 --> 00:50:37,200
ከዚህ በላይ መጠበቅ አልችልም።

551
00:50:40,920 --> 00:50:43,040
ለምን ዋሸህ? ስዕሎቹ ዝግጁ ናቸው.

552
00:50:43,360 --> 00:50:44,920
ንጉሱ ካወቀ ይሰቅላል..

553
00:50:45,000 --> 00:50:46,360
.. ከሥዕሎቹ ይልቅ እኛ.

554
00:50:46,440 --> 00:50:49,240
ማንም እነዚህን ሥዕሎች እንዳያይ ተጠንቀቁ።

555
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

556
00:51:08,200 --> 00:51:11,080
ሱዳን! ላናግርህ አለብኝ።

557
00:51:11,480 --> 00:51:13,040
ከብዙ ጊዜ በኋላ አስበኸኝ ነበር።

558
00:51:13,720 --> 00:51:15,160
የረሳችሁኝ መሰለኝ።

559
00:51:16,160 --> 00:51:18,560
አንተን ለማግኘት ብቻ ከሩቅ መጥቻለሁ።

560
00:51:18,840 --> 00:51:20,720
ተወኝ ። ህዝቡ እየተመለከተ ነው።

561
00:51:23,720 --> 00:51:24,760
ከእኔ ጋር ና.

562
00:51:25,960 --> 00:51:27,000
የት ነው?

563
00:51:27,600 --> 00:51:29,560
አትጠይቅ። ብቻ ይምጡ።

564
00:51:29,640 --> 00:51:32,480
ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ መጠበቅ እንደማልችል ታውቃለህ።

565
00:51:33,520 --> 00:51:34,560
አንዴ ብቻ።

566
00:51:35,760 --> 00:51:36,800
ለኔ።

567
00:51:45,480 --> 00:51:46,520
ና.

568
00:52:07,640 --> 00:52:08,680
ወደዚህ ና።

569
00:52:12,880 --> 00:52:15,560
ይህ አንተ ነህ። እኔን እየማረከኝ።

570
00:52:17,520 --> 00:52:18,560
ና.

571
00:52:20,560 --> 00:52:22,320
ይሄኔ ስትናደድብኝ ነው።

572
00:52:27,040 --> 00:52:30,040
እና ይሄ አንተ ነህ። ከእኔ ጋር መዝናናት።

573
00:52:37,680 --> 00:52:40,280
ይህ ደግሞ ከእኔ ስትርቅ ነው።

574
00:52:49,400 --> 00:52:50,840
ለአፍታም ቢሆን።

575
00:52:52,080 --> 00:52:53,440
ከእኔ መራቅ አትችልም።

576
00:53:00,680 --> 00:53:04,600
እነሱን ለማየት የመጀመሪያው እንድትሆን ፈልጌ ነበር።

577
00:53:07,480 --> 00:53:08,520
ተመልከት!!

578
00:53:10,520 --> 00:53:11,720
አንተ ነህ።

579
00:53:12,960 --> 00:53:14,240
አንተ ብቻ።

580
00:53:15,840 --> 00:53:18,200
አንተ ነህ። አንተ!!

581
00:53:21,520 --> 00:53:22,680
ወደዷቸው?

582
00:53:23,200 --> 00:53:25,360
እጅግ በጣም። ብዙ።

583
00:53:26,360 --> 00:53:27,400
ብዙ።

584
00:53:31,240 --> 00:53:32,920
ለምን እንደተገናኘሁህ አላውቅም።

585
00:54:03,520 --> 00:54:12,440
"ሰዓሊ."

586
00:54:57,680 --> 00:54:58,720
ራቪ.

587
00:55:00,120 --> 00:55:01,840
አሁን ሞትን አልፈራም።

588
00:55:03,440 --> 00:55:05,800
እዚህ የእግዚአብሔርን ፊት አሳየኸኝ።

589
00:55:07,680 --> 00:55:09,280
ወደ ጎን ሂድ። ወደ ጎን ሂድ።

590
00:55:16,120 --> 00:55:17,160
ወደ ጎን ሂድ።

591
00:55:20,800 --> 00:55:23,200
ራቪ በእውነት ታዋቂ ነህ።

592
00:55:24,560 --> 00:55:26,320
ቺንታማኒ ለማየት በግል መጥቷል።

593
00:55:27,200 --> 00:55:28,240
ከእኔ ጋር ና.

594
00:55:29,320 --> 00:55:30,360
መምህር ሰላም።

595
00:55:32,080 --> 00:55:34,160
ቆንጆ። በጣም ቆንጆ።

596
00:55:35,600 --> 00:55:36,800
ራጃ ራቪ ቨርማ።

597
00:55:38,480 --> 00:55:40,840
እሱ ንጉሥ ቺንታማኒ ነው።

598
00:55:42,120 --> 00:55:45,520
እሱ የሳንስክሪት ምሁር ነው, Sachiv Maharaksha እምነት.

599
00:55:45,960 --> 00:55:47,800
የ15,000 ቤተመቅደሶች ባለአደራ።

600
00:55:47,880 --> 00:55:49,520
ቁጥር 18,000.

601
00:55:50,480 --> 00:55:52,960
አዝናለሁ። 18,000 ቤተመቅደሶች.

602
00:55:53,600 --> 00:55:56,800
የኔ እምነት አባል መሆን አለብህ።

603
00:55:57,560 --> 00:56:00,600
ለህብረተሰቡ እድገት ብዙ እንሰራለን።

604
00:56:00,880 --> 00:56:03,640
ጥሩ ነው። እኔ ግን ስራ በዝቶብኛል።

605
00:56:03,800 --> 00:56:05,240
ጊዜ ማውጣት አለብህ።

606
00:56:06,560 --> 00:56:07,680
ለበጎ ነው።

607
00:56:08,680 --> 00:56:11,920
አዳዲስ ግንኙነቶችን ታደርጋለህ። አውታረ መረብዎ ይጨምራል።

608
00:56:12,800 --> 00:56:15,240
ሁሉም የታመኑ ሰዎች ይረዱዎታል።

609
00:56:16,960 --> 00:56:18,280
በጣም አመግናለሁ። ግን።

610
00:56:19,280 --> 00:56:20,680
አያስፈልጉኝም።

611
00:56:22,520 --> 00:56:26,280
አማልክትን እንድትቀባ ማን ፈቀደልህ?

612
00:56:29,520 --> 00:56:30,560
አማልክት።

613
00:56:31,120 --> 00:56:32,160
ነው፧

614
00:56:32,280 --> 00:56:33,320
በሕልሜ.

615
00:56:37,680 --> 00:56:40,240
የእግዚአብሔርን በሰው መልክ መሳል አይቻልም።

616
00:56:41,640 --> 00:56:43,800
አማልክት እና አምላክ በቤተመቅደስ ውስጥ የተሻሉ ናቸው.

617
00:56:43,880 --> 00:56:45,160
ለሁሉም ሰው አይደሉም.

618
00:56:45,680 --> 00:56:46,960
ይህን ህግ ያወጣው ማን ነው?

619
00:56:47,920 --> 00:56:48,960
የእርስዎ እምነት?

620
00:56:50,360 --> 00:56:53,080
አዝናለሁ። እንደዚህ አይነት ከንቱ ነገር አላምንም።

621
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
ኢጎአዊነት። አማኝ ያልሆነ።

622
00:56:58,720 --> 00:57:00,600
ራጅ አጅበው።

623
00:57:06,760 --> 00:57:08,400
ይህን ጊዜ አስታውስ.

624
00:57:14,640 --> 00:57:19,920
ወደ ጎን ሂድ።
- "ራም. ራም. ራም."

625
00:57:20,280 --> 00:57:25,200
"ራም. ራም. ራም."

626
00:57:25,400 --> 00:57:30,200
"ራም. ራም. ራም."

627
00:57:30,600 --> 00:57:35,760
"ራም. ራም. ራም."

628
00:57:36,080 --> 00:57:41,040
"ራም. ራም. ራም."

629
00:57:41,480 --> 00:57:46,280
"ራም. ራም. ራም."

630
00:57:46,720 --> 00:57:51,840
"ራም. ራም. ራም."

631
00:57:52,040 --> 00:57:56,240
"ራም. ራም. ራም."

632
00:58:02,360 --> 00:58:06,120
የሕንድ ታላላቅ ታሪኮች እንደገና ሕያው ሆነዋል።

633
00:58:07,120 --> 00:58:10,280
አማልክት ፊታቸውን አገኙ። ማንነታቸው።

634
00:58:11,280 --> 00:58:13,400
እነዚህ ስዕሎች አንድ ግኝት ነበሩ.

635
00:58:13,480 --> 00:58:15,880
የሕንድ ነፍስ ፍለጋ.

636
00:58:15,960 --> 00:58:24,560
"ሰዓሊ.
- ሰዓሊ."

637
00:58:33,480 --> 00:58:35,920
ስኬት እንደገና።

638
00:58:41,800 --> 00:58:45,240
ራጃ ራቪ ቬርማ ሩቅ እና ሰፊ ታዋቂ ሆነ።

639
00:58:46,560 --> 00:58:49,360
ንጉስ. ጌቶች። ሀብታሞች።

640
00:58:50,040 --> 00:58:51,680
ሁሉም ሰው, ማንም ቢሆን.

641
00:58:52,440 --> 00:58:55,200
የራጃ ራቪ ቬርማ ሥዕሎች እንዲኖሯት ፈልጋለች።

642
00:58:57,800 --> 00:59:00,440
ስኬት እና ገንዘብ..

643
00:59:01,720 --> 00:59:03,800
.. ካላበዳችሁ። ሌላ ወዴት ያመራል?

644
00:59:08,600 --> 00:59:12,560
መልካም ምሽት ጌታዬ። እኔ ፋልኬ ነኝ። ዶንዲ ራጅ ጎቪንድ ፋልኬ።

645
00:59:12,720 --> 00:59:14,640
እኔ ከአቶ ዊልሰን ጋር ነበርኩ። ፎቶግራፍ አንሺው.

646
00:59:15,240 --> 00:59:16,920
ከእርስዎ ጋር መሥራት እፈልጋለሁ.

647
00:59:18,040 --> 00:59:21,040
ለምን፧ - ካንተ መማር እፈልጋለሁ።
- እኔ የጄ ተማሪ ነኝ.

648
00:59:21,120 --> 00:59:23,120
ጄ የሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት.
- ሁሉንም ነገር ተምሬያለሁ.

649
00:59:23,200 --> 00:59:24,960
ሥዕል. መሳል። ኦሎግራፊ. ሊቶግራፊ

650
00:59:25,040 --> 00:59:26,640
እና እንግሊዘኛንም አውቃለሁ።

651
00:59:27,320 --> 00:59:28,360
ነገ እንገናኝ።

652
00:59:28,440 --> 00:59:31,360
አመሰግናለሁ። በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ። በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

653
00:59:32,120 --> 00:59:33,280
አሳይ?

654
00:59:41,960 --> 00:59:43,000
እዚያ ይሄዳል.

655
00:59:45,880 --> 00:59:47,080
እዚያ ይሄዳል.

656
00:59:49,120 --> 00:59:51,160
ምንድነው ይሄ፧
- ይህ የውሸት ነው.

657
00:59:51,720 --> 00:59:52,760
ምን ከንቱ ነገር ነው?

658
00:59:52,880 --> 00:59:55,520
በመደርደሪያው ላይ ገንዘብ ያስመዘገቡት ማስታወሻ የውሸት ነው።

659
00:59:55,960 --> 00:59:59,280
ምን ከንቱ ነገር ነው? ይህ እውነት ወይም ውሸት መሆኑን እንዴት ያውቃሉ?

660
00:59:59,800 --> 01:00:00,840
አወቅን።

661
01:00:01,000 --> 01:00:02,400
ትልቅ ስህተት እየሠራህ ነው።

662
01:00:02,480 --> 01:00:04,560
የውሸት ኖት በጥሬ ገንዘብ አላመጣሁም።

663
01:00:04,880 --> 01:00:05,920
አሳየኝ.

664
01:00:10,200 --> 01:00:11,240
እውነት እንደሆነ ይሰማኛል።

665
01:00:11,480 --> 01:00:13,840
ግን አይደለም. ለፖሊስ አሳልፌ እሰጥሃለሁ።

666
01:00:17,200 --> 01:00:20,000
ህንድ ውስጥ ለአንድ አመት ቆይቻለሁ። አሁን ይህ በእኔ ላይ ደረሰ።

667
01:00:20,280 --> 01:00:21,360
ጠብቅ!

668
01:00:27,240 --> 01:00:29,840
ገንዘቡን ከእኔ ውሰድ. ይህ እውነተኛ ማስታወሻ ነው።

669
01:00:30,840 --> 01:00:31,880
በጣም ይሰማኛል.

670
01:00:33,920 --> 01:00:35,280
በእርግጥ ስህተት ነው.

671
01:00:36,760 --> 01:00:37,800
ኑ ወዳጄ።

672
01:00:40,920 --> 01:00:41,960
አመሰግናለሁ።

673
01:00:42,760 --> 01:00:44,960
እኔ ክሪስ ሽሌዘር ከጀርመን ነኝ።

674
01:00:45,720 --> 01:00:47,760
እኔ ራቪ ቬርማ ነኝ። አንድ ህንዳዊ.

675
01:00:49,600 --> 01:00:50,640
ምን ታደርጋለህ፧

676
01:00:51,280 --> 01:00:52,400
እኔ ሰአሊ ነኝ።

677
01:00:55,600 --> 01:00:56,640
እኔ አታሚ።

678
01:00:58,240 --> 01:00:59,280
ቺርስ!!

679
01:01:00,960 --> 01:01:03,800
አብደሃል? አሁን የማተሚያ ማሽን መክፈት ይፈልጋሉ.

680
01:01:04,720 --> 01:01:06,680
የውሸት ማስታወሻ ማተም ከቻለ የትኛው..

681
01:01:06,760 --> 01:01:08,600
.. በጣም እውነተኛ ይመስላል እንግዲህ እስቲ አስቡት..

682
01:01:08,800 --> 01:01:10,600
..በእኛ ሥዕሎች የማይችለውን.

683
01:01:11,240 --> 01:01:14,600
ኦ! አሁን የስዕሎችዎን ቅጂዎች ማተም ይፈልጋሉ.

684
01:01:16,680 --> 01:01:18,200
ይህ በአውሮፓ ውስጥ የቅርብ ጊዜ እብደት ነው።

685
01:01:18,720 --> 01:01:21,440
አንድ ማሽን 500 ገጾችን ማተም ይችላል.

686
01:01:22,000 --> 01:01:24,560
በ 8 ሰዓታት ውስጥ በ 14 ቀለሞች.

687
01:01:25,280 --> 01:01:27,960
የመኪና ቴክኖሎጂ ፍጹም እውቀት።

688
01:01:28,320 --> 01:01:29,680
አዎ። ከዚህ ውጪ።

689
01:01:30,520 --> 01:01:32,160
ሥዕሎቹን አይቻለሁ።

690
01:01:33,160 --> 01:01:34,200
ድንቅ።

691
01:01:35,480 --> 01:01:36,600
በጣም እንግዳ.

692
01:01:37,160 --> 01:01:39,120
ስዕል እና 1000 ህትመቶች.

693
01:01:39,280 --> 01:01:42,560
በህንድ፣ በአውሮፓ፣ በአሜሪካ፣ በአለም ዙሪያ ይሽጡ።

694
01:01:44,160 --> 01:01:45,640
እንደ ትኩስ ኬክ ይሸጣል.

695
01:01:45,920 --> 01:01:47,680
ግን ኬኮች አልወድም።

696
01:01:49,840 --> 01:01:52,920
ወደዚህ ና። ምን እየሰራህ እንደሆነ ታውቃለህ?

697
01:01:54,320 --> 01:01:56,560
ካደረግነው ብቻ እናውቀዋለን።

698
01:01:58,040 --> 01:01:59,880
ሽሌዘር አያታልልሽም እንዴት ትላለህ።

699
01:02:06,720 --> 01:02:08,560
እንደማይሆን አውቃለሁ።

700
01:02:13,440 --> 01:02:17,280
የዚህ ማተሚያ ማሽን ዋጋ ስንት ይሆናል?

701
01:02:21,520 --> 01:02:22,920
ብር 200,000..

702
01:02:25,280 --> 01:02:26,320
..200,000?

703
01:02:29,640 --> 01:02:32,160
እናመሰግናለን ሚስተር ሽሌዘር። መተው ያለብን ይመስለኛል።

704
01:02:34,040 --> 01:02:35,080
ጠብቅ!

705
01:02:37,960 --> 01:02:39,560
በባንክ ውስጥ ምን ያህል ገንዘብ አለን?

706
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
ወደ 50,000 አካባቢ።

707
01:02:42,160 --> 01:02:44,240
ብድር ከወሰድን?

708
01:02:45,160 --> 01:02:46,600
በእሳት እንዴት ነው የምትጫወተው?

709
01:02:47,680 --> 01:02:49,640
የዚያን አዛውንት ፊት ልረሳው እንደማልችል..

710
01:02:49,920 --> 01:02:53,200
..የኔን ሥዕሌ የሚያመልኩ። የእኛ ሥዕል.

711
01:03:06,680 --> 01:03:07,720
ቴሌግራም.

712
01:03:18,920 --> 01:03:20,960
ስንት ነው?
- አሁንም ተጨማሪ ያስፈልጋል.

713
01:03:23,160 --> 01:03:24,200
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

714
01:03:24,360 --> 01:03:25,400
ወደ 100,000 አካባቢ.

715
01:03:31,120 --> 01:03:33,400
ለማዳቫራዎ ቴሌግራም ይላኩ። ስለ እሱ አንድ ነገር ያደርጋል.

716
01:03:34,520 --> 01:03:35,960
ማድሃቭራኦ ምንም አያደርግም።

717
01:03:39,360 --> 01:03:40,400
እሱ አሁን የለም።

718
01:03:57,760 --> 01:04:00,000
ሰዎች ፊት ላይ ሕይወት ማየት ይፈልጋሉ.

719
01:04:00,080 --> 01:04:02,240
.የአርቲስት ሞት አይመስልም።

720
01:04:03,400 --> 01:04:05,800
የእርስዎ ህልሞች እንደነሱ ያሉ ሰዎችን ይፈልጋሉ።

721
01:04:06,120 --> 01:04:07,840
ተደሰት። በራስ መተማመን።

722
01:04:08,800 --> 01:04:10,400
የምትፈልገውን ታገኛለህ።

723
01:04:11,200 --> 01:04:14,400
ፈገግ ይበሉ። ፈገግ ስትል በጣም ጥሩ ትመስላለህ።

724
01:04:19,120 --> 01:04:20,880
ጥሩ። በጣም ጥሩ።

725
01:04:22,840 --> 01:04:23,880
ጥሩ ሀሳብ!

726
01:04:24,840 --> 01:04:26,000
ማተሚያ?

727
01:04:27,200 --> 01:04:28,240
ጥሩ ሀሳብ!

728
01:04:28,360 --> 01:04:31,560
ምን እያልክ ነው ጌታዬ? ድንቅ ሀሳብ ነው።

729
01:04:32,000 --> 01:04:34,040
ፋይናንስ ማድረግ አለብህ።

730
01:04:35,040 --> 01:04:36,480
ፋይናንስ አላደርገውም።

731
01:04:39,800 --> 01:04:43,280
ለምን፧
- ንግድ. ማን ነው የሚያስተዳድረው?

732
01:04:44,240 --> 01:04:45,280
እኔ እሠራለሁ።

733
01:04:47,920 --> 01:04:50,600
ወደ ንግድ ሥራ ገብተው ያውቃሉ?

734
01:04:51,760 --> 01:04:53,800
ይህ ለእኔ ንግድ ብቻ አይደለም።

735
01:04:53,880 --> 01:04:56,320
ያ ነው. ለዚህም ነው ፋይናንስ የማልሰጠው።

736
01:04:56,840 --> 01:05:00,560
አየህ፣ አርቲስት የንግድ ሰው መሆን አይችልም።

737
01:05:01,120 --> 01:05:03,920
የንግድ ሰው አርቲስት መሆን አይችልም።

738
01:05:07,400 --> 01:05:08,440
ያዳምጡ።

739
01:05:09,800 --> 01:05:11,800
ተመልከት ፣ በጥበብህ ደስተኛ ነህ።

740
01:05:12,600 --> 01:05:14,480
ደስተኛ ነኝ በገንዘብ ብቻ።

741
01:05:16,840 --> 01:05:18,040
አጋር ትሆናለህ?

742
01:05:20,160 --> 01:05:22,920
ጥበቡን ይንከባከባሉ። ንግዱን እጠብቃለሁ።

743
01:05:26,800 --> 01:05:27,920
እመኑኝ.

744
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
ብዙ ገንዘብ እናገኛለን።

745
01:05:32,680 --> 01:05:33,720
እንደ.

746
01:05:34,520 --> 01:05:37,520
በዚህ ዓለም እንደ ሃይማኖት የሚሸጥ ነገር የለም።

747
01:06:05,960 --> 01:06:09,240
የራጃ ራቪ ቬርማ ህትመቶች አገሩን በሙሉ አገናኝተዋል።

748
01:06:09,520 --> 01:06:12,120
ለመጀመሪያ ጊዜ እነዚህ በቀለማት ያሸበረቁ ሥዕሎች.

749
01:06:12,200 --> 01:06:14,240
..በአገሪቱ ያለውን ቤት ሁሉ ደረሰ።

750
01:06:15,920 --> 01:06:18,280
የራቪ ቬርማ ሞዴል የለበሰው ሳሪ..

751
01:06:18,560 --> 01:06:20,200
..በህንድ ሴቶች ተቀብለዋል.

752
01:06:20,600 --> 01:06:23,200
በህንድ ውስጥ የሴቶች መለያ ሆነ።

753
01:06:35,200 --> 01:06:36,840
የደብዳቤዎች ብዛት።

754
01:06:37,200 --> 01:06:39,080
መላው ፖስታ ቤት...

755
01:06:39,160 --> 01:06:40,840
.. በአንድ ሰው ደብዳቤ ተሞልቷል?

756
01:06:47,240 --> 01:06:48,800
ስለዚህ እርስዎ አሁን እውነተኛ ንጉሥ ነዎት።

757
01:06:50,360 --> 01:06:51,600
እና ይህ የእርስዎ ሰዎች ናቸው.

758
01:07:05,800 --> 01:07:08,800
አንድ። ሁለት። ሶስት። አራት. አምስት።

759
01:07:09,360 --> 01:07:11,760
እዚያ አቁም.

760
01:07:23,560 --> 01:07:24,760
ካሚኒ!

761
01:07:26,040 --> 01:07:27,200
ላገኝህ ፈልጌ ነበር።

762
01:07:31,240 --> 01:07:32,640
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

763
01:07:33,280 --> 01:07:34,320
ከእኔ ጋር ና.

764
01:07:49,200 --> 01:07:51,360
ወደ ቤተመቅደስ እንድንገባ ፈጽሞ አልተፈቀደልንም።

765
01:07:52,800 --> 01:07:54,960
ከዘመናት ጀምሮ በጭራሽ።

766
01:07:57,320 --> 01:07:59,040
ሁልጊዜ አማልክት ውስጥ ነበሩ.

767
01:08:00,080 --> 01:08:01,200
እና ውጭ ነበርን።

768
01:08:02,800 --> 01:08:07,080
አውጥተሃቸዋል እና እሱን እንገናኝ።

769
01:08:11,360 --> 01:08:13,560
ይህ ሰው ተቀብሎታል..

770
01:08:14,040 --> 01:08:16,880
..ጥበብ እና ሀይማኖትን ቢዝነስ አደረገ።

771
01:08:17,880 --> 01:08:22,440
ስነ ጥበብ. ይህም አንድ ጊዜ የቤተመቅደሶች እና የቤተ መንግስት አካል ነበር.

772
01:08:22,800 --> 01:08:24,320
ዛሬ በየመንገዱ እየተሸጠ ነው።

773
01:08:25,000 --> 01:08:28,120
የሳሙና እና የዘይት ማስታወቂያ ሆኗል።

774
01:08:28,360 --> 01:08:30,320
በጋለሞታ ቤቶች ግድግዳ ላይ ተሰቅሏል.

775
01:08:31,800 --> 01:08:37,680
ክብርህ የዚህ ሰው ጥበብ እንዲህ አይነት ባህል እየደገፈ ነው..

776
01:08:38,600 --> 01:08:39,880
..እግዚአብሔር ገንዘብ ባለበት።

777
01:08:39,960 --> 01:08:42,160
ነገር ግን በእነዚህ ምስሎች ውስጥ ምንም ቆሻሻ አይታየኝም።

778
01:08:42,640 --> 01:08:43,680
ክብርህ።

779
01:08:45,160 --> 01:08:47,600
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ይሰማቸዋል..

780
01:08:48,160 --> 01:08:51,120
..ምናልባት አምላክ ተገለጠለት።

781
01:08:52,200 --> 01:08:53,560
በኋላ ግን አወቁ።

782
01:08:53,800 --> 01:08:56,240
የጣኦት ፊት ነው ብለው የቆጠሩት ፊት..

783
01:08:57,880 --> 01:08:59,960
..የአንዲት ሴት ፊት ነበረች።

784
01:09:01,880 --> 01:09:04,720
እና ያቺ ሴት ዝሙት አዳሪ ነበረች።

785
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
ይህ ሰው ግን በዚህ ብቻ አላበቃም።

786
01:09:08,800 --> 01:09:12,480
ሰዎች እንደ አምላክ የሚቆጥሩት ፊት..

787
01:09:13,680 --> 01:09:16,720
..ይህ ሰውዬ እንደዚህ አይነት ቆሻሻ ምስሎችን ቀባ።

788
01:09:22,200 --> 01:09:24,400
ቀለም ከቀባህ ረጅም ነው።

789
01:09:36,400 --> 01:09:37,480
ምን ችግር አለው?

790
01:09:44,160 --> 01:09:47,760
ታዋቂ ነህ። ገንዘብ አለህ። ፍቅር አለህ።

791
01:09:49,240 --> 01:09:50,520
ሁሉም ሰው ይወድሃል።

792
01:09:52,400 --> 01:09:54,960
ያኔ እንኳን በጣም አዝነሃል። ለምን፧

793
01:09:55,920 --> 01:09:57,080
እያሰብኩ ነው።

794
01:09:58,960 --> 01:10:00,000
ስለ ማን?

795
01:10:02,840 --> 01:10:03,880
ኡርቫሲ

796
01:10:04,360 --> 01:10:05,400
ኡርቫሲ?

797
01:10:07,880 --> 01:10:08,920
እሷ ማን ​​ናት፧

798
01:10:10,440 --> 01:10:13,920
ተረት። ልክ እንዳንተ።

799
01:10:17,720 --> 01:10:20,000
ኡርቫሲ አንደኛው..

800
01:10:21,240 --> 01:10:22,960
..ሰውን የወደደ።

801
01:10:25,600 --> 01:10:27,200
ፑሩሽቫን መውደድ ጀምራለች።

802
01:10:27,560 --> 01:10:28,600
ፑሩሽቫ.

803
01:10:29,160 --> 01:10:32,960
ደፋር ንጉሥ ነበር። እሱ ግን ሰው ነበር።

804
01:10:34,640 --> 01:10:38,080
አምላክ ይህንን ግንኙነት ተቀበለው ግን በአንድ ቅድመ ሁኔታ።

805
01:10:38,440 --> 01:10:39,720
ሁኔታው ምን ነበር?

806
01:10:40,040 --> 01:10:43,120
በእውነተኛው ቅርጻቸው እንደማይተያዩ.

807
01:10:44,200 --> 01:10:47,000
እርቃን. ከተከሰተ.

808
01:10:47,320 --> 01:10:51,080
ከዚያ ኡርቫሲ ለዘላለም ወደ ሰማይ መመለስ አለበት።

809
01:10:51,520 --> 01:10:56,360
ከዚያስ?
- ከዚያም የሚገናኙት በምሽት ብቻ ነበር።

810
01:10:57,880 --> 01:11:01,440
ጎህ ሲቀድ ትሄድ ነበር።

811
01:11:02,480 --> 01:11:03,520
ከዚያስ?

812
01:11:03,600 --> 01:11:07,000
ፑሩሽቫ ግን ሰው ነበረች።

813
01:11:09,400 --> 01:11:13,240
ይህ ያልተሟላ እውነት ለእርሱ በቂ አልነበረም።

814
01:11:16,520 --> 01:11:23,160
ግን ፍቅራቸው በጣም ጠንካራ ነበር. አማልክት ቀናተኞች ነበሩ።

815
01:11:24,800 --> 01:11:25,840
ከዚያም አንድ ምሽት.

816
01:11:28,160 --> 01:11:30,960
ሳሪዋን ስትለብስ..

817
01:11:32,480 --> 01:11:34,000
..ለመውጣት እየተዘጋጀ ነበር።

818
01:11:34,280 --> 01:11:35,560
ፑሩሽቫ ነቃች።

819
01:11:36,080 --> 01:11:37,840
መጋረጃዋን ያዘ።

820
01:11:38,160 --> 01:11:41,880
አምላክ አንድ ነገር አቀደ እና መብረቅ ሆነ።

821
01:11:42,080 --> 01:11:47,000
የኡርቫሺ ሳሪ ተንሸራተተ።

822
01:11:48,840 --> 01:11:52,360
በዚያ ብርሃን እርስ በርሳቸው ተያዩ.

823
01:11:53,480 --> 01:11:54,640
እርቃን.

824
01:11:56,320 --> 01:11:57,360
ከዚያስ?

825
01:11:58,080 --> 01:12:01,720
ኡርቫሲ ነበረበት..

826
01:12:02,600 --> 01:12:03,960
..ወደ ሰማያት ለዘላለም ተመለሱ።

827
01:12:04,800 --> 01:12:06,120
ምን ያህል አስደሳች ነው?

828
01:12:06,960 --> 01:12:10,000
በጣም ብዙ ስዕሎች አሉ..

829
01:12:10,520 --> 01:12:11,920
.. በጭራሽ አይቀባም.

830
01:12:13,040 --> 01:12:14,080
ለምን፧

831
01:12:15,280 --> 01:12:16,720
ታሪኩ እውነት ነው።

832
01:12:18,840 --> 01:12:20,400
ለዚህ ሞዴል የሚሆን ማን ነው?

833
01:12:20,960 --> 01:12:24,120
እውነትን ለመቀበል እንፈራለን።

834
01:12:24,760 --> 01:12:27,320
በእውነቱ ነፃ ለመሆን።

835
01:12:27,880 --> 01:12:32,240
ሀሳባችን በፍርሃት ተዘግቷል።

836
01:14:01,280 --> 01:14:10,280
"ለምንድነው የምታስቸግረኝ? ውዴ፣ ለምን ታስጨንቀኛለህ?"

837
01:14:10,360 --> 01:14:19,160
"አልገባኝም, አልገባኝም."

838
01:14:20,480 --> 01:14:28,400
"አልገባኝም, አልገባኝም."

839
01:14:36,600 --> 01:14:43,880
"ዓይኖቼ እንደ ቀስት ናቸው."

840
01:14:45,560 --> 01:14:49,960
" ጥፋቶችህ ከፊትህ ሲርቁ..

841
01:14:50,040 --> 01:14:52,360
.. ውበትሽ ይታያል።

842
01:14:52,440 --> 01:14:59,040
"ድምጾችህን ስሰማ ሁሉም ስሜቶቼ ነቅተዋል።"

843
01:15:01,160 --> 01:15:04,560
"ውበት."

844
01:15:05,760 --> 01:15:12,040
"የእኔ ማንነት ነው, ፍላጎት እየተሰማኝ ነው."

845
01:15:12,520 --> 01:15:19,600
"ሙዚቃ የሚጫወት ያህል እየተሰማኝ ነው።"

846
01:15:20,840 --> 01:15:24,880
"ዛሬ በአእምሮዬ አንድ ነገር ብቻ ነው ያለኝ"

847
01:15:24,960 --> 01:15:29,840
"እኔ ልጠፋ."

848
01:15:29,920 --> 01:15:37,720
"ራሴን ለአንተ ልሰጥህ እና ደስተኛ መሆን እፈልጋለሁ."

849
01:15:37,800 --> 01:15:46,400
"ለምንድነው የምታስቸግረኝ? ውዴ፣ ለምን ታስጨንቀኛለህ?"

850
01:15:46,480 --> 01:15:55,280
"ውድ, አልገባኝም, አልገባኝም."

851
01:15:57,840 --> 01:16:02,040
"ውስጥ. ውጭ እና ውስጥ,"

852
01:16:02,600 --> 01:16:05,760
ለአንድ አፍታ ጠፍተናል።

853
01:16:06,640 --> 01:16:11,080
"ሰውነታችን ወደ አመድነት የተቀየረ ይመስል እንተባበር"

854
01:16:11,160 --> 01:16:15,720
"ልባችን ብቻ ይገናኛል."

855
01:16:15,920 --> 01:16:20,520
"የነፍስህን የአበባ ማር እጠጣለሁ."

856
01:16:20,600 --> 01:16:28,320
"እንዲህ ዓይነቱን ሥዕል እቀባለሁ
እግዚአብሔር እንኳን ሕያው ሆኖ ይመጣል።

857
01:16:28,400 --> 01:16:37,520
"ለምን ትቸገሪያለሽ? ውዴ፣ ለምን ታስቸገርኛለህ?"

858
01:16:37,600 --> 01:16:46,160
"አልገባኝም, አልገባኝም."

859
01:16:46,240 --> 01:16:59,360
"አልገባኝም የኔ ውድ"

860
01:17:47,120 --> 01:17:48,160
እሱን ትወደዋለህ?

861
01:18:12,280 --> 01:18:14,760
በጣም አስፈሪ ነው።

862
01:18:22,880 --> 01:18:24,080
ሥዕሎቼ።

863
01:18:34,240 --> 01:18:35,280
አንሳ።

864
01:18:38,800 --> 01:18:40,120
አንሳ።

865
01:19:02,520 --> 01:19:04,880
መለያዎች የመሠዊያው ጣሪያ. ሁሉም ነገር ተቃጥሏል.

866
01:19:06,800 --> 01:19:08,400
አንዳንድ ክፍሎችን መግዛት አለብን.

867
01:19:12,800 --> 01:19:14,120
ምን ያህል ያስከፍላል?

868
01:19:14,320 --> 01:19:16,320
ወደ 30,000 አካባቢ።

869
01:19:19,480 --> 01:19:21,440
እባክህ አትመልከተኝ።

870
01:19:22,920 --> 01:19:26,120
እኔ... ልነግርህ መጣሁ..

871
01:19:26,480 --> 01:19:28,680
..ይህንን አጋርነት ማቋረጥ እፈልጋለሁ።

872
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
ከዚህ በላይ አደጋ ልወስድ አልችልም።

873
01:19:34,920 --> 01:19:37,440
ብድር ስጠኝ።

874
01:19:39,200 --> 01:19:42,600
ምን ጥቅም አለው?

875
01:19:45,760 --> 01:19:46,800
እመልሰዋለሁ።

876
01:19:47,880 --> 01:19:48,920
ከፍላጎት ጋር።

877
01:19:53,120 --> 01:19:54,960
እንዳትረዱኝ። ግን።

878
01:19:56,040 --> 01:19:58,840
ምን ድርድር አለህ?

879
01:20:03,920 --> 01:20:05,320
ሥዕሎቼን አቆይ.

880
01:20:07,600 --> 01:20:10,160
ሁሉም? እስቲ አስቡት።

881
01:20:15,200 --> 01:20:16,720
ፕሬሱን እንደገና መጀመር አለብን.

882
01:20:19,920 --> 01:20:20,960
እሺ

883
01:20:24,240 --> 01:20:27,280
ከዚያም ወረርሽኙ መስፋፋት ጀመረ.

884
01:20:28,640 --> 01:20:30,360
ሞት ሁሉም አልፏል።

885
01:20:30,800 --> 01:20:34,120
በጣም ብዙ ህመም. አንድ ሰው እስከ መቼ ሊቋቋመው ይችላል?

886
01:20:35,720 --> 01:20:38,880
መቅሰፍቱ በሰውነታችን ውስጥ ሳይሆን በነፍሳችን ውስጥ ነው.

887
01:20:39,080 --> 01:20:41,480
የእንግሊዝ መንግስት እንደ እንስሳ እየገደለን ነው።

888
01:20:41,560 --> 01:20:42,600
እኛም ዝም አልን።

889
01:20:42,760 --> 01:20:43,840
ፈሪ ነን?

890
01:20:43,920 --> 01:20:45,760
ቁጥር አይደለም.

891
01:20:56,600 --> 01:20:58,720
የዚህን ሰአሊ ምስሎች በሙሉ ማቃጠል አለብን.

892
01:20:59,400 --> 01:21:00,560
እና እሱ እንኳን ከነሱ ጋር።

893
01:21:01,960 --> 01:21:04,960
አማልክትን እና እንስት አምላክን በአንድ ሳንቲም ሸጧል።

894
01:21:05,960 --> 01:21:07,360
እንግሊዞችን ይደግፋል።

895
01:21:07,440 --> 01:21:10,640
አቶ ፓንዲት ይህ ፍርድ ቤት ነው። ከመናገርህ በፊት አስብ።

896
01:21:10,720 --> 01:21:12,840
እየተናገርኩ ያለሁት ስለ ጥቅሞቹ እና ጉዳዮቹ ካሰብኩ በኋላ ነው።

897
01:21:13,360 --> 01:21:15,640
እሱ የሴራው አካል ነው።

898
01:21:16,120 --> 01:21:18,440
የሂንዱ ሃይማኖትን ለማጥፋት የተደረገ ሴራ.

899
01:21:19,720 --> 01:21:22,960
ለዚህም ነው አማልክት የተናደዱት። ወረርሽኙን ልከዋል።

900
01:21:23,680 --> 01:21:24,720
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

901
01:21:25,200 --> 01:21:28,360
ይህ መቅሰፍት የአማልክት ቁጣ ነው። ሌላ ምን ሊሆን ይችላል?

902
01:21:29,800 --> 01:21:31,800
1000 ሰዎች ሞተዋል። የበለጠ ይሞታል.

903
01:21:32,000 --> 01:21:33,960
ይህ ኃጢአተኛ ካልተገታ።

904
01:21:34,400 --> 01:21:38,080
በብሪታንያ ድጋፍ ወደ ታች. ወደታች. ወደታች.

905
01:21:39,000 --> 01:21:41,800
እዘዝ።
- ወደ ውጭ ጣሉት.

906
01:21:42,960 --> 01:21:44,520
አንተ ማን ነህ የምትወስነው?

907
01:21:44,680 --> 01:21:45,840
ፍርድ ቤቱ ይወስናል።

908
01:21:45,920 --> 01:21:49,920
ግደለው። ግደለው።

909
01:21:50,000 --> 01:21:51,040
እዘዝ።

910
01:22:01,080 --> 01:22:03,120
ፓቻን የት ነው ያለው?
- ምናልባት ለፈረሶች ውሃ መስጠት.

911
01:22:04,120 --> 01:22:05,800
ምን? ምን እያየህ ነው?

912
01:22:06,520 --> 01:22:07,720
ቀንዶች አሉኝ?

913
01:22:08,080 --> 01:22:13,160
ቸነፈር ይኑርህ።
- ሁሉም አብዷል።

914
01:22:13,240 --> 01:22:14,400
የት ነው የምትሮጠው?

915
01:22:15,160 --> 01:22:16,200
ትመታኛለህ?

916
01:22:16,280 --> 01:22:19,600
ምታኝ - ማንም አካል አይነካውም.
ለፖሊስ ሪፖርት አደርጋለሁ።

917
01:22:19,680 --> 01:22:21,600
ምታው። ምታው።

918
01:22:27,280 --> 01:22:28,640
ፖሊስ ጥራ።

919
01:22:33,800 --> 01:22:35,040
እየሮጠ ነው። ያዙት።

920
01:22:44,120 --> 01:22:45,960
ይህ ምን ሽታ ነው?

921
01:22:46,160 --> 01:22:48,360
አይጦች. አይጦቹ ቦታውን አርክሰዋል።

922
01:22:48,520 --> 01:22:49,600
ምን እናድርግ?

923
01:22:49,680 --> 01:22:50,720
ምን ለማድረግ፧

924
01:22:50,800 --> 01:22:52,680
በንጹህ ህትመት ያስቀምጡት እና ያሽጉት።

925
01:22:52,760 --> 01:22:54,040
በመንገዱ ላይ ይደርቃል.

926
01:22:54,200 --> 01:22:55,360
ይህ ትክክል አይደለም.

927
01:22:55,440 --> 01:22:57,800
እኔ የዚህ ኩባንያ አጋር ነኝ።

928
01:22:59,040 --> 01:23:01,440
ትክክል እና ስህተት የሆነውን አታስተምረኝ.

929
01:23:01,840 --> 01:23:04,320
የ3000ን ኪሳራ ማን ይሸከማል?

930
01:23:04,600 --> 01:23:07,840
ወንድሜ፣ ከአሁን በኋላ ትዕዛዞችን መሰረዝ አልችልም።

931
01:23:08,720 --> 01:23:11,360
በዚህ መቅሰፍት ወቅት ስለ ጥበብዎ የተጨነቀው ማነው?

932
01:23:11,640 --> 01:23:12,960
ሂድ እና አሽገው.

933
01:23:14,080 --> 01:23:15,480
አቃጥላቸው።

934
01:23:33,000 --> 01:23:35,600
ህልሙ አመድ ሆኖ አይቻለሁ።

935
01:23:37,320 --> 01:23:40,240
ጊዜው ሳይደርስ ሲያረጅ አይቻለሁ።

936
01:23:41,840 --> 01:23:43,720
ህመሙን አይቻለሁ።

937
01:23:45,360 --> 01:23:48,560
ግን ተስፋ ሲያጣ አላየውም።

938
01:23:58,880 --> 01:24:00,040
ቺንታማኒ እዚህ አለ።

939
01:24:06,760 --> 01:24:07,840
እባክህ ተቀመጥ።

940
01:24:17,880 --> 01:24:20,320
ጉዳዩን ለመመለስ ዝግጁ ነን።

941
01:24:22,000 --> 01:24:23,040
ለዚህ ግን..

942
01:24:23,720 --> 01:24:26,000
..እግዚአብሔርን እና ህዝብን ይቅርታ ልትሉ ይገባል።

943
01:24:26,880 --> 01:24:28,640
ኃጢአታችሁን ማስተሰረያ ይኖርባችኋል።

944
01:24:31,040 --> 01:24:32,760
ለ Brahims ለገሱ።

945
01:24:33,040 --> 01:24:34,360
ለ 11 ቀናት ጾም.

946
01:24:34,600 --> 01:24:36,080
ለ 21 ጊዜ በጋንግስ ውስጥ ይንከሩ.

947
01:24:36,160 --> 01:24:38,760
የቤተ መቅደሱን ደረጃ ለ21 ቀናት ያጽዱ።

948
01:24:46,320 --> 01:24:48,760
ለምክርህ አመሰግናለሁ።

949
01:24:49,200 --> 01:24:51,800
ፍርድ ቤቱ የወደፊት ሕይወቴን ቢወስን ይሻላል።

950
01:24:54,480 --> 01:24:56,880
ይቀርታ። ብዙ ስራ አለኝ።

951
01:24:57,880 --> 01:24:59,400
በጣም ኩራት።

952
01:25:01,040 --> 01:25:02,960
ፍርድ ቤቱ እንድትሄድ ሊፈቅድልህ ይችላል።

953
01:25:03,600 --> 01:25:04,960
እግዚአብሔር ይቀጣሃል።

954
01:25:05,960 --> 01:25:08,400
በኋላ ነው። ከዚያ በፊት ህዝቡ ይቀጣሃል።

955
01:25:09,520 --> 01:25:10,560
እጠብቃለሁ።

956
01:25:11,640 --> 01:25:13,320
ራቪ ቬርማ፣ ቦርሳዎችዎን ያሸጉ።

957
01:25:14,320 --> 01:25:16,400
በቦምቤይ ያሉህ ቀናት አብቅተዋል።

958
01:25:17,000 --> 01:25:18,640
አዎ። እንዳልከው።

959
01:25:19,040 --> 01:25:20,080
አንተ።

960
01:25:20,840 --> 01:25:24,840
ወንድምህን ስትለምን ወደ እኔ አትምጣ።

961
01:25:25,440 --> 01:25:26,520
ጋጆድሃር እንሂድ።

962
01:25:34,760 --> 01:25:36,040
አለቃው ማነው?

963
01:25:42,840 --> 01:25:43,880
ብሃኩባይ

964
01:25:45,560 --> 01:25:46,720
ራጉ እባክህ ግባ።

965
01:25:48,640 --> 01:25:51,040
አዎ። በማለዳ እንድትመጣ ያደረገህ ምንድን ነው?

966
01:25:51,440 --> 01:25:52,480
ግባ።

967
01:25:53,160 --> 01:25:55,480
ዛሬ ሱቃዬን ዘግቼዋለሁ።

968
01:25:56,240 --> 01:25:58,160
ወደ ፀጉር አስተካካዩ ሄድኩ።

969
01:25:58,920 --> 01:26:01,360
ስመለስ አንተን ለማግኘት አሰብኩ።

970
01:26:02,600 --> 01:26:05,000
ሴት ልጅህ በጣም ታዋቂ እየሆነች ነው።

971
01:26:07,960 --> 01:26:09,240
ተመልከት።

972
01:26:13,360 --> 01:26:16,120
ሳሪ ያለባት ሴት ናት ወይስ ሴቷ ላይ ያለው ሳሪ?

973
01:26:16,200 --> 01:26:19,080
ሴት ናት? ሳሪ ነው? ወይስ ሴት ናት?

974
01:26:21,040 --> 01:26:24,880
ፀጉር አስተካካዩ ሰቅሎታል።
ደንበኞቹን ለማስደሰት ይግዙ።

975
01:26:25,840 --> 01:26:27,600
በ25 ፓወር ነው የገዛሁት።

976
01:26:27,960 --> 01:26:29,760
..25 paise? -አዎ።
- ሁሉንም ይግዙ።

977
01:26:29,840 --> 01:26:32,760
ምን ያህል ትገዛለህ? በየቦታው እየተሸጠ ነው።

978
01:26:34,880 --> 01:26:37,320
ሽማግሌው መደረግ ያለበትን አድርጓል።

979
01:26:37,640 --> 01:26:40,360
ከታናሹ ጋር ምን ማድረግ እንደሚፈልጉ ይወስኑ።

980
01:26:40,440 --> 01:26:43,600
ወይም አንተም እሷን ታጣለህ.

981
01:26:44,240 --> 01:26:46,040
ሽባ መሆኗ ምንም አይደለም።

982
01:26:46,800 --> 01:26:48,200
ጭንቅላት አላት።

983
01:26:48,440 --> 01:26:51,000
አታፍሩም? ወደዚያ ሂድ።

984
01:26:53,360 --> 01:26:55,920
ደደብ፣ ያደረግከውን ተመልከት።

985
01:26:57,720 --> 01:27:00,200
አሳፍረኸን ነበር። ደደብ ሴት።

986
01:27:06,160 --> 01:27:09,720
መጋረጃህን ጣል።

987
01:27:09,800 --> 01:27:13,120
ምን እየደበቅክ ነው? እራስህን አሳይ።

988
01:27:32,920 --> 01:27:33,960
አውቃለሁ።

989
01:27:34,400 --> 01:27:35,440
ታውቃለህ፧

990
01:27:36,840 --> 01:27:38,160
አልተጠየቅኩም።

991
01:27:42,560 --> 01:27:44,120
ፕሬሱ በኪሳራ እየሮጠ ነበር።

992
01:27:44,520 --> 01:27:47,600
ሥዕሎቼን ብድር ሰጥቻለሁ።

993
01:27:49,080 --> 01:27:50,640
አሳተመው።

994
01:27:50,920 --> 01:27:52,280
እና ምንም አላደረክም።

995
01:27:53,440 --> 01:27:54,760
አመንኩህ።

996
01:27:55,760 --> 01:27:57,160
አታለልከኝ ።

997
01:27:59,280 --> 01:28:00,880
ወደድኩሽ።

998
01:28:02,600 --> 01:28:04,200
ሸጥከኝ::

999
01:28:04,920 --> 01:28:07,000
መከሰት እንዳልነበረበት አውቃለሁ። እኔ በእውነት ነኝ።

1000
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
የቱንም ያህል ሴቶችን ብትቀቡ።

1001
01:28:10,520 --> 01:28:14,160
ሴት መሆን ምን እንደሆነ በጭራሽ አይገባህም.

1002
01:28:16,480 --> 01:28:17,520
ሱዳን!

1003
01:28:22,960 --> 01:28:25,960
መወቀሷን ከፈራች ለምን ቀለም ቀባሃት?

1004
01:28:26,240 --> 01:28:30,160
ልጅ ነህ?
- ማህበረሰቡ እና አለም እንዴት እንደሆኑ አታውቁም?

1005
01:28:31,960 --> 01:28:33,720
ወይስ ስለተናደድክ ነው የምትሠራው?

1006
01:28:33,800 --> 01:28:35,360
ጎቫርዳን ዳስ ይህ ማጭበርበር ነው።

1007
01:28:36,280 --> 01:28:37,320
ይህ ንግድ ነው።

1008
01:28:37,760 --> 01:28:39,280
የእርስዎ ፕሬስ መሆኑን አይርሱ..

1009
01:28:39,360 --> 01:28:40,880
በዚህ ህትመቶች ምክንያት ያልተነካ።

1010
01:28:41,360 --> 01:28:42,760
ነጋዴ ስላልሆንክ..

1011
01:28:43,200 --> 01:28:45,360
.. ገንዘብ የማግኘት ስቃይ አይገባህም.

1012
01:28:45,440 --> 01:28:48,520
ምንም አይነት ኪሳራ አልሸከምክም። ሁልጊዜ ከእኔ ትሰርቃለህ።

1013
01:28:48,760 --> 01:28:50,880
10,000 ኮፒ ታትመህ 5,000 ቅጂ እንደሆነ ንገረኝ::

1014
01:28:50,960 --> 01:28:52,960
እና እርስዎም ኮሚሽን ይወስዳሉ.
- ከንቱ ነው።

1015
01:28:53,480 --> 01:28:55,240
ይህ እውነት ከሆነ ለምን አላቆምከኝም?

1016
01:28:55,520 --> 01:28:57,080
ለምን መለያዎቹን አላጣራም?

1017
01:28:57,160 --> 01:28:59,000
ንግዱን ለመረዳት ለምን አልሞከርክም?

1018
01:28:59,640 --> 01:29:01,920
ስለ ስምህ እና ዝናህ ብቻ ስለነበርክ።

1019
01:29:02,480 --> 01:29:04,800
ለማወቅ አልሞከርክም..

1020
01:29:04,880 --> 01:29:06,840
.. ለንግድ ስራ ምን ያህል ከባድ ስራ ያስፈልጋል.

1021
01:29:07,920 --> 01:29:09,960
ለተፈጠረው ነገር ሁሉ ተጠያቂው አንተ ነህ።

1022
01:29:10,040 --> 01:29:11,320
ይህን ጨዋታ ጀምረሃል።

1023
01:29:12,520 --> 01:29:15,240
ይህን ጨዋታ እጨርሳለሁ። በጣም ብዙ ነው።

1024
01:29:16,360 --> 01:29:19,400
ብድሬን አልከፈላችሁም።

1025
01:29:19,960 --> 01:29:21,400
ራቪ፣ ይህ ፕሬስ የእኔ ነው።

1026
01:29:21,720 --> 01:29:22,960
አንተ ባለጌ!!

1027
01:29:27,880 --> 01:29:29,400
እንዴት ደፈርክ?

1028
01:29:29,600 --> 01:29:32,240
የእኔን ፕሬስ ትወስዳለህ. የእኔ ፕሬስ.

1029
01:29:34,160 --> 01:29:37,160
እንደምገልህ እወቅ።
- Ravi Verma ጋር ታች.

1030
01:29:37,240 --> 01:29:41,040
ከራቪ ቬርማ ጋር ወደ ታች።
- Ravi Verma ጋር ታች.

1031
01:29:41,120 --> 01:29:45,320
ጥፋተኛውን ይቀጣ።
- ጥፋተኛውን ይቀጣ።

1032
01:29:45,400 --> 01:29:47,280
በሃይማኖት ላይ የሚደርሰውን ስድብ አንሸከምም።

1033
01:29:47,360 --> 01:29:49,400
በሃይማኖት ላይ የሚደርሰውን ስድብ አንሸከምም።

1034
01:29:49,640 --> 01:29:53,840
ከራቪ ቬርማ ጋር ወደ ታች።
- ታች. ወደታች.

1035
01:31:06,480 --> 01:31:08,080
ሙሉ የአልጋ እረፍት. ሰግቻለሁ፣ እሰጋለሁ።

1036
01:31:08,960 --> 01:31:10,560
አእምሮህ ከሰውነትህ ይሻላል።

1037
01:31:11,520 --> 01:31:14,120
ካልታመምክ ሂሳቤን ማን ይከፍለኛል ኧረ?

1038
01:31:15,520 --> 01:31:17,280
እስካሁን አታስወግደኝም።

1039
01:31:17,360 --> 01:31:18,640
ጥሩ ነው።

1040
01:31:19,520 --> 01:31:21,320
ተስማሚ ና.

1041
01:31:25,320 --> 01:31:26,640
ወረርሽኙ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

1042
01:31:27,120 --> 01:31:28,960
አይ እኔ የስኳር በሽታ እንደሆነ እጠራጠራለሁ.

1043
01:31:31,960 --> 01:31:33,000
አይ.

1044
01:31:33,200 --> 01:31:34,600
የማድራስ ውድድር.

1045
01:31:35,440 --> 01:31:36,800
ሥዕል ልኬ ነበር አይደል?

1046
01:31:38,800 --> 01:31:39,840
አዎ።

1047
01:31:40,120 --> 01:31:41,160
አድርገሃል።

1048
01:31:44,440 --> 01:31:45,760
ስለሱ ምን ተፈጠረ?

1049
01:31:48,560 --> 01:31:49,600
ሽልማቱን አግኝቻለሁ።

1050
01:31:56,840 --> 01:31:57,880
ይህ የተሻለ ነው።

1051
01:32:02,240 --> 01:32:04,840
አላሳወቅከኝም።

1052
01:32:05,520 --> 01:32:07,920
ሥዕልህን ልከሃል።

1053
01:32:09,720 --> 01:32:12,840
ማሸነፍ እንደምችል አስቤ አላውቅም።

1054
01:32:14,760 --> 01:32:16,520
አንዳንድ ጊዜ ይሰማኛል..

1055
01:32:16,600 --> 01:32:19,000
..ከእኔ ጋር በመቆየት አንተ..

1056
01:32:19,440 --> 01:32:20,520
.. ህይወታችሁን አባከነ።

1057
01:32:21,520 --> 01:32:22,880
ወንድምህ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

1058
01:32:28,520 --> 01:32:29,560
አብደሃል።

1059
01:32:31,400 --> 01:32:32,720
እኔ እንኳን እብድ ነኝ።

1060
01:32:35,640 --> 01:32:36,720
ሁሉም አብዷል።

1061
01:32:41,600 --> 01:32:43,200
ጊዜው በፍጥነት እየተቀየረ ነበር።

1062
01:32:44,440 --> 01:32:45,920
ሁሉም ነገር በፍጥነት እየተቀየረ ነበር።

1063
01:32:47,880 --> 01:32:50,960
ማሽኖቹ በኃይል ህይወት ላይ ነበሩ.

1064
01:32:52,800 --> 01:32:55,600
አንድ ቀን.. እንደዚህ አይነት ድንቅ ነገር አየሁ.

1065
01:33:01,080 --> 01:33:02,400
ክቡራትና ክቡራን።

1066
01:33:02,880 --> 01:33:04,800
እንኳን ወደ እናት ኦዲሴንሪ በደህና መጡ።

1067
01:33:05,280 --> 01:33:07,280
ምርጥ ፈጣሪዎች አሉን..

1068
01:33:07,760 --> 01:33:09,760
..የግሪክ እና ሊሊ ከንቲባ ከፈረንሳይ.

1069
01:33:09,840 --> 01:33:11,520
እኔ፣ ማኒን ሳስኪፕ..

1070
01:33:11,600 --> 01:33:14,960
ድንቆችን ሁሉ ያሸነፉትን ድንቆች በፊትህ አቅርብ።

1071
01:33:16,440 --> 01:33:17,680
ሲኒማቶግራፉ።

1072
01:33:19,080 --> 01:33:21,120
የሚንቀሳቀሱ ምስሎች አስማት.

1073
01:34:13,480 --> 01:34:15,960
ትርኢቱ ሲካሄድ አልታየዎትም።

1074
01:34:16,960 --> 01:34:18,200
የት ጠፋህ?

1075
01:34:18,960 --> 01:34:21,360
ፕሮጀክተሩን ለማስኬድ እረዳ ነበር።

1076
01:34:21,920 --> 01:34:23,040
እሱን ለማስኬድ ያውቃሉ?

1077
01:34:23,440 --> 01:34:24,480
አዎ።

1078
01:34:24,680 --> 01:34:29,120
ይህን ሲኒማ ለምን አትጀምርም።

1079
01:34:29,680 --> 01:34:30,720
ሲኒማቶግራፍ።

1080
01:34:31,000 --> 01:34:32,080
አዎ። ተመሳሳይ።

1081
01:34:32,400 --> 01:34:33,600
ይሰማኛል.

1082
01:34:34,520 --> 01:34:37,120
ግን ውድ ነው። ይቻል እንደሆነ አላውቅም።

1083
01:34:37,360 --> 01:34:38,400
ይሆናል.

1084
01:34:38,480 --> 01:34:42,160
ሲከሰት እንደ ተማሪህ ትወስደኛለህ ወይስ አትወስድም?

1085
01:34:43,880 --> 01:34:44,920
ያ ምንድን ነው፧

1086
01:34:45,960 --> 01:34:47,480
የሚንቀሳቀሱ ምስሎች.

1087
01:34:48,960 --> 01:34:50,000
የሚገርም ነው!

1088
01:34:51,800 --> 01:34:53,280
ሱጋንዳ ወደዚህ መምጣት አይፈልግም።

1089
01:35:05,000 --> 01:35:10,360
ክሪስ፣ በጣም የሚያስደስትህ ምንድን ነው?

1090
01:35:10,840 --> 01:35:12,760
ትኩስ ህትመቶች ሽታ ውስጥ.

1091
01:35:16,120 --> 01:35:17,720
ፕሬስ መግዛት ይፈልጋሉ?

1092
01:35:18,120 --> 01:35:22,520
ምን?
- ጉዳዩ ከጠፋኝ ህዝቡ ይወስዳል..

1093
01:35:22,600 --> 01:35:25,520
.. ሁሉም ነገር ከእኔ እና ከፕሬስ ጭምር.

1094
01:35:26,800 --> 01:35:29,320
ጎቫርዳን ዳስ ምንም እንዲያገኝ አልፈልግም።

1095
01:35:32,760 --> 01:35:34,480
በጣም በጥሩ ሁኔታ መሮጥ ይችላሉ.

1096
01:35:37,360 --> 01:35:41,240
ምናልባት 50,000 ብቻ አለኝ።

1097
01:35:42,240 --> 01:35:45,440
የፕሬስ ዋጋ በጣም ብዙ ይሆናል.

1098
01:35:46,920 --> 01:35:49,440
ምን ያህል ልትሰጠኝ ትችላለህ..

1099
01:35:50,640 --> 01:35:51,680
.. በቃ።

1100
01:35:52,120 --> 01:35:55,680
ግን ሥዕሎቹ? ምን ማተም እችላለሁ?

1101
01:35:58,960 --> 01:36:00,520
እነዚያን ሥዕሎችም አቆይ።

1102
01:36:08,560 --> 01:36:11,760
ራጃ ለምን ታደርጋለህ?

1103
01:36:13,920 --> 01:36:17,040
ትኩስ የህትመት ጠረን እንደወደዱት።

1104
01:36:21,240 --> 01:36:22,320
ጥሩ።

1105
01:36:25,120 --> 01:36:26,400
ገንዘቡን መቼ ይፈልጋሉ?

1106
01:36:26,640 --> 01:36:27,840
ገንዘቡን አልፈልግም።

1107
01:36:29,360 --> 01:36:31,840
ለጎዋርዳን ዳስ ያለብኝን ሁሉ ስጠው።

1108
01:36:32,600 --> 01:36:33,680
ቀሪው..

1109
01:36:34,880 --> 01:36:37,520
..ለዚህ ወጣት ፋልቄ ስጠው።

1110
01:36:38,840 --> 01:36:40,120
ለእሱ ሲኒማ.

1111
01:36:47,160 --> 01:36:48,200
ሄይ!

1112
01:36:50,400 --> 01:36:52,360
በጥበብ ተጠቀምበት።

1113
01:36:55,880 --> 01:37:00,760
ቺርስ! ለአዲስ አለም።

1114
01:37:01,960 --> 01:37:04,040
እና ሲኒማ.

1115
01:37:07,080 --> 01:37:08,840
ሁሌም ትደግፈኛለህ።

1116
01:37:09,680 --> 01:37:13,120
እና ምንም አላደረግሁህም።

1117
01:37:15,680 --> 01:37:19,760
ይህ ለእርስዎ ትንሽ ስጦታ ነው።

1118
01:37:32,920 --> 01:37:34,120
እነሱ ቆንጆዎች ናቸው!

1119
01:37:56,480 --> 01:37:58,280
አሁን እሷ አዲስ መነሳሻህ ነች?

1120
01:37:59,880 --> 01:38:03,360
ጓደኛ ነች። ልታገኘኝ መጣች። አልመጣህም።

1121
01:38:03,960 --> 01:38:07,360
ኦ! ለዛ ነው ሥዕሎችህን የሰጣት?

1122
01:38:08,160 --> 01:38:10,560
እሷም እንዴት ቆንጆ እንደሆነች ነግሯት ይሆናል።

1123
01:38:11,560 --> 01:38:12,600
ሱጋንዳ በቃ።

1124
01:38:12,680 --> 01:38:13,920
እንዴት ነበር የምትመለከቷት?

1125
01:38:16,440 --> 01:38:18,320
እንደምትጨነቅ አውቃለሁ።

1126
01:38:19,640 --> 01:38:21,240
ግን እንደዛ ምንም የለም።

1127
01:38:21,880 --> 01:38:24,720
እንደዛ ምንም የለም። ያ ለአንተ ምንም አይደለም።

1128
01:38:25,040 --> 01:38:27,040
መነም። እና የእኔ?

1129
01:38:27,880 --> 01:38:30,360
ሁሉም ነገር። ቤት። ቤተሰብ.

1130
01:38:30,560 --> 01:38:32,720
ጓደኛ. ክብር።

1131
01:38:33,720 --> 01:38:36,320
የምችለውን ሁሉ እያደረግሁ ነው።

1132
01:38:42,160 --> 01:38:44,240
ፍርድ ቤቱ ለምስክርነት ጠርቶኛል።

1133
01:38:45,080 --> 01:38:47,680
ብሄድ ይሰደብኛል።

1134
01:38:48,040 --> 01:38:50,680
እኔ ካልሄድኩ የወንጀል አጋርህ አድርገው ይቆጥሩኛል።

1135
01:38:53,200 --> 01:38:54,520
እና ይሄ ምንም አይደለም.

1136
01:38:55,520 --> 01:38:57,400
አስገድጄህ አላውቅም።

1137
01:38:58,000 --> 01:38:59,960
ያደረጋችሁት ሁሉ ምኞታችሁ ነበር።

1138
01:39:01,800 --> 01:39:03,040
አሁን አትወቅሰኝ.

1139
01:39:05,640 --> 01:39:06,880
በጣም ጥሩ።

1140
01:39:08,800 --> 01:39:11,640
በውሸት ህይወትን ከሌሎች ጋር ትጫወታለህ።

1141
01:39:11,880 --> 01:39:13,360
ተጠቀሙባቸው እና ወደ ውጭ ይጥሏቸው.

1142
01:39:13,800 --> 01:39:15,960
እና አንተ ጥፋተኛ አይደለህም.
- ሱጋንዳ ፣ በቃ።

1143
01:39:16,040 --> 01:39:18,240
የእርስዎ ጥበብ አንድ ሰው ሊገድል ይችላል.

1144
01:39:18,480 --> 01:39:20,240
ግን በአንተ ላይ ምንም ለውጥ አያመጣም።

1145
01:39:23,160 --> 01:39:25,480
ያ ምን ያደርግልኛል ብለህ አስበህ አታውቅም።

1146
01:39:26,480 --> 01:39:28,440
አንተ ከሀሳቤ ውጪ ነህ።

1147
01:39:34,480 --> 01:39:38,160
እኔ.. እኔ.. የለም.

1148
01:40:25,120 --> 01:40:26,160
ሱጋንዳ!

1149
01:40:28,680 --> 01:40:30,120
አግብተሃል?

1150
01:40:38,320 --> 01:40:39,480
ባልቴት ነህ?

1151
01:40:43,720 --> 01:40:44,760
አንተ ማነህ?

1152
01:40:52,200 --> 01:40:53,360
አንተ ነህ?

1153
01:41:06,800 --> 01:41:07,840
እና ይሄ?

1154
01:41:20,000 --> 01:41:21,040
ይህ እንኳን?

1155
01:41:22,960 --> 01:41:24,000
አዎ።

1156
01:41:40,360 --> 01:41:42,920
ለምን እንደዚህ አይነት ስዕሎችን ቀባህ?

1157
01:41:45,080 --> 01:41:47,640
ይህ አርቲስት አቅመ ቢስ አድርጎሃል?

1158
01:41:49,440 --> 01:41:50,840
ወይስ ገንዘብ ሰጠህ?

1159
01:41:52,280 --> 01:41:54,600
ወይም ተጠይቋል፣ ምን ተፈጠረ?

1160
01:41:56,200 --> 01:41:58,120
ምክንያቱ ምን ነበር ሱጋንዳ?

1161
01:41:59,120 --> 01:42:00,760
እባክህ መልስ ስጥ ሱጋንዳ።

1162
01:42:01,280 --> 01:42:03,160
ይህ ፍርድ ቤት ነው እና አንተ..

1163
01:42:03,360 --> 01:42:05,240
..እውነት ለመናገር ተስለዋል.

1164
01:42:05,320 --> 01:42:09,200
ማንም ሴት እራሷን በፈቃደኝነት አትሰደብም.

1165
01:42:13,200 --> 01:42:14,960
ለምን ይህን አደረግክ? መልሱልኝ?

1166
01:42:16,080 --> 01:42:19,000
እኔ እንደማምነው እሱ እውነተኛ አርቲስት ነው።

1167
01:42:24,480 --> 01:42:25,640
አትኖርም።

1168
01:42:26,200 --> 01:42:27,240
አልኖርም።

1169
01:42:28,280 --> 01:42:31,640
ጥበቡ ግን ይቀራል። ለዘላለም።

1170
01:42:33,000 --> 01:42:35,880
በእርሱም እኔ እንኳን።

1171
01:42:38,920 --> 01:42:41,160
ስለ ስነ-ጥበብ አትግለጹን።

1172
01:42:42,040 --> 01:42:44,600
እንዳንተ አይነት ሴት ጥበብን እናውቃለን።

1173
01:42:55,240 --> 01:42:56,840
ይህ ሰው..

1174
01:43:00,840 --> 01:43:03,040
..እንደ እኔ ያለች ሴት አምላክ አደረጋት።

1175
01:43:06,680 --> 01:43:08,160
ሴተኛ አዳሪ አደረጋችኋት።

1176
01:43:56,080 --> 01:43:57,160
እኔ ነኝ ጥፋተኛው።

1177
01:44:01,720 --> 01:44:04,360
ስለ ሥዕል ተወቃሽኝ።

1178
01:44:06,280 --> 01:44:09,280
እኔ ጥፋተኛ ነኝ አምላክን እና አምላክን ለመሳል.

1179
01:44:10,920 --> 01:44:13,040
እና ተራ ሴት።

1180
01:44:13,880 --> 01:44:15,440
ይህች ሴት።

1181
01:44:18,960 --> 01:44:21,640
ይህችን ሴት የእኔ መነሳሳት ስላደረኩ ተጠያቂ ነኝ።

1182
01:44:23,880 --> 01:44:25,760
እንደ እኔ..

1183
01:44:28,760 --> 01:44:30,440
..በአይኖቿ ውስጥ አምላክ አየች.

1184
01:44:38,240 --> 01:44:40,480
መጠየቅ እችላለሁ..

1185
01:44:40,840 --> 01:44:42,840
.. የሚነግሩኝ ሰዎች እነማን ናቸው..

1186
01:44:42,920 --> 01:44:44,480
.. ትክክል ነው ስህተት የሆነው

1187
01:44:45,640 --> 01:44:50,880
በሥነ ጥበቤ ላይ ለመፍረድ ዝግጁ የሆኑት እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

1188
01:44:54,040 --> 01:44:55,120
ከህይወቴ።

1189
01:44:59,920 --> 01:45:03,560
ጥበቤ ሕይወቴ እንደሆነ።

1190
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
ባህሌና ወጋዬ እኮራለሁ።

1191
01:45:13,720 --> 01:45:15,400
እና በጣም ደካማ አይደለም..

1192
01:45:15,760 --> 01:45:18,040
.. እርቃኑን ሲመለከት እንደሚሰበር.

1193
01:45:20,280 --> 01:45:22,720
በዚህ ሰፊ አገር ዞሬያለሁ።

1194
01:45:24,400 --> 01:45:27,040
እና አስደናቂ ቤተመቅደሶችን አይቻለሁ።

1195
01:45:27,800 --> 01:45:29,160
አጃንታ ኤሎራ

1196
01:45:30,600 --> 01:45:31,640
ኮናርክ

1197
01:45:32,680 --> 01:45:33,840
ካጅራኦ

1198
01:45:34,400 --> 01:45:36,760
በውስጣቸው ያሉትን ምስሎች ማየት.

1199
01:45:37,920 --> 01:45:41,120
ምንም የቆሸሸ ነገር አልተሰማኝም።

1200
01:45:42,000 --> 01:45:44,800
አላፍርም ነበር። በእውነቱ ነበር..

1201
01:45:45,440 --> 01:45:49,720
.. በጣም ቆንጆ ስለነበር እኔ በጣም ተገረምኩ።

1202
01:45:53,520 --> 01:45:55,680
ይህች አገር የካማሱትራ ናት።

1203
01:45:57,280 --> 01:46:01,560
ስለ ሰውነታችን ይናገራል..

1204
01:46:02,000 --> 01:46:04,040
ነፍሳችን..

1205
01:46:04,240 --> 01:46:08,400
..እምነታችን እና ሰብአዊነታችን። ማክበርን ያስተምረናል።

1206
01:46:11,200 --> 01:46:12,600
እኔ ሰው ነኝ።

1207
01:46:21,160 --> 01:46:22,480
ይህ የኔ ታሪክ ነው።

1208
01:46:23,920 --> 01:46:25,560
እነዚህን ታሪኮች እየሰማሁ ነው ያደግኩት።

1209
01:46:26,880 --> 01:46:30,240
የራማያና እና ማሃባራታ ታሪኮች ናቸው።

1210
01:46:31,080 --> 01:46:33,840
ከዓለም ምርጥ ታሪኮች ነው።

1211
01:46:39,320 --> 01:46:40,720
ከነሱ መካከል..

1212
01:46:42,720 --> 01:46:44,320
.. አንድ ነገር ተገኝቷል.

1213
01:46:48,280 --> 01:46:49,320
ይኸውም..

1214
01:46:51,520 --> 01:46:52,880
..የተታለለች ሴት.

1215
01:46:53,760 --> 01:46:57,960
ማነው አጭበርባሪ የሆነ ጊዜ በባልዋ..

1216
01:47:00,760 --> 01:47:03,080
..አንዳንድ ጊዜ በፍቅረኛዋ።

1217
01:47:05,800 --> 01:47:08,760
እና አንዳንድ ጊዜ በአማልክት።

1218
01:47:10,920 --> 01:47:12,520
ሁላችንም ተወቃሽ ነን።

1219
01:47:14,120 --> 01:47:15,160
ሁሉም ሰው።

1220
01:47:17,920 --> 01:47:19,120
አውቃለሁ።

1221
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
ነኝ..

1222
01:47:27,040 --> 01:47:28,080
.መወቀስ።

1223
01:47:40,600 --> 01:47:42,320
ክብርህ እውነት ነው..

1224
01:47:44,200 --> 01:47:47,040
እኔ ትንሽ፣ ራስ ወዳድ፣ ስግብግብ አርቲስት ነኝ።

1225
01:47:50,680 --> 01:47:52,720
የብዙዎችን ልብ ማሸነፍ የሚፈልግ።

1226
01:47:54,200 --> 01:47:58,080
ብዙ እና ብዙ ሰዎችን መንካት የሚፈልግ።

1227
01:47:59,040 --> 01:48:01,080
ማን በፍርሃት ይኖራል..

1228
01:48:01,760 --> 01:48:03,480
.. በውስጤ ያለኝን ነገር ካለ..

1229
01:48:03,560 --> 01:48:05,240
..ሙሉ በሙሉ አይወጣም?

1230
01:48:07,360 --> 01:48:11,080
ዘመኑ የሚለወጠው ከኋላ ቢተወኝ።

1231
01:48:15,320 --> 01:48:16,680
አምናለሁ..

1232
01:48:19,320 --> 01:48:22,360
.የህይወታችን መፈክር ከሥነ ጥበብ የተሻልን መሆን አለበት።

1233
01:48:24,840 --> 01:48:27,480
ጥበብን ካሰርክ..

1234
01:48:27,760 --> 01:48:29,640
.. ሁሉንም ነገር ያጠፋል.

1235
01:48:29,880 --> 01:48:32,120
.. የሚያምር እና የተወሰነ ትርጉም አለው.

1236
01:48:33,960 --> 01:48:35,200
ይዘጋል።

1237
01:48:36,840 --> 01:48:39,280
ይህንን ማመን ወንጀል ከሆነ።

1238
01:49:50,040 --> 01:49:52,840
በዚህ ጉዳይ ወቅት.

1239
01:49:53,360 --> 01:49:56,200
አንዳንድ ጠቃሚ ጥያቄዎች ተነስተዋል።

1240
01:49:56,840 --> 01:49:58,360
እንችላለን..

1241
01:49:59,240 --> 01:50:01,120
..አስተሳሰባችን ይቁም?

1242
01:50:02,560 --> 01:50:05,200
ጥበብን ማሰር እንችላለን?

1243
01:50:05,880 --> 01:50:08,880
ጥበብ፣ ቴክኖሎጂ እና ሃይማኖት...

1244
01:50:09,760 --> 01:50:11,480
.. ሶስቱም..

1245
01:50:13,520 --> 01:50:16,440
.. ወደ አንድ አቅጣጫ መሄድ ይቻላል?

1246
01:50:17,360 --> 01:50:19,280
ሁሉም የዚህ ጉዳይ ምስክሮች.

1247
01:50:19,360 --> 01:50:23,280
እና ሁሉንም የተለያዩ አመለካከቶች ግምት ውስጥ ማስገባት.

1248
01:50:23,800 --> 01:50:24,840
ይህ ፍርድ ቤት..

1249
01:50:25,720 --> 01:50:27,920
..የተለቀቁ..

1250
01:50:29,040 --> 01:50:30,600
..ራጃ ራቪ ቬርማ.

1251
01:51:52,520 --> 01:51:56,040
ይህ እሱ ነው። እሱ ነው።

1252
01:52:36,960 --> 01:52:40,080
በሀሳብህ ብቻ መኖር በቻልኩ ኖሮ።

1253
01:52:41,200 --> 01:52:43,960
እኔ ግን ሴት ነኝ። አምላክ አይደለም.

1254
01:52:44,920 --> 01:52:47,320
በሥዕሎች ዓለም ውስጥ ከኖሩ በኋላ።

1255
01:52:48,400 --> 01:52:51,400
የገሃዱ አለም ውሸት እንደሆነ ይሰማኛል።

1256
01:52:52,680 --> 01:52:54,800
መታገሥ አልችልም..

1257
01:52:55,680 --> 01:52:57,480
..በአንተ ላይ የሚሆነውን ሁሉ.

1258
01:52:58,040 --> 01:53:00,960
ለዚህ ተጠያቂው እኔ ነኝ።

1259
01:53:02,280 --> 01:53:06,240
ጊዜ ትክክል መሆኑን ያረጋግጣል ብዬ አምናለሁ።

1260
01:53:07,360 --> 01:53:09,320
ግን እንዳለን..

1261
01:53:09,720 --> 01:53:11,520
..በእኛ እውነተኛ መልክ እርስ በርስ ተያይተናል።

1262
01:53:12,400 --> 01:53:15,400
እንደ ኡርቫሲ እኔም መልቀቅ አለብኝ።

1263
01:53:24,120 --> 01:53:27,800
መቼም ስታስታውሰኝ. ዓይንዎን ይዝጉ.

1264
01:53:28,360 --> 01:53:29,400
እመጣለሁ.

1265
01:53:42,440 --> 01:53:43,480
ራቪ.

1266
01:53:55,720 --> 01:53:57,520
እስከመቼ ከአለም ትደበቃለህ?

1267
01:54:00,440 --> 01:54:01,480
አላውቅም።

1268
01:54:05,480 --> 01:54:07,280
ምንም አይሰማኝም።

1269
01:54:11,480 --> 01:54:12,520
ምንም ነገር የለም።

1270
01:54:16,360 --> 01:54:18,480
ለምን በዚህ መንገድ እራስህን ትቀጣለህ?

1271
01:54:21,360 --> 01:54:23,040
እኔ ማን ነኝ.

1272
01:54:25,240 --> 01:54:28,480
ይህ የአማልክት ጨዋታ ነው።

1273
01:54:31,640 --> 01:54:35,800
ከዚያ ምናልባት አማልክትን እና አምላክን መቀባት መተው አለብዎት።

1274
01:54:38,840 --> 01:54:40,600
እውነተኛ ሰዎችን ይሳሉ።

1275
01:54:43,480 --> 01:54:45,200
እውነተኛ ስቃያቸው፣ ሀዘናቸው..

1276
01:54:46,800 --> 01:54:49,280
.. እውነተኛ ሳቅ, ደስታ..

1277
01:54:51,600 --> 01:54:52,800
.. እውነተኛ ህይወት.

1278
01:55:00,480 --> 01:55:01,720
ክቡራትና ክቡራን..

1279
01:55:01,800 --> 01:55:04,440
..ሌላ ማስተር ቁራጭ በራጃ ራቪ ቬርማ።

1280
01:55:04,680 --> 01:55:06,200
እና የእኔ መነሻ ጨረታ ነው።

1281
01:55:17,600 --> 01:55:22,280
ሰብረው።
- ስህተት ነው!!

1282
01:55:32,840 --> 01:55:37,320
"ሰዓሊ."

1283
01:55:39,280 --> 01:55:44,760
"ሰዓሊ."

1284
01:55:45,560 --> 01:55:49,800
"ሰዓሊ."

1285
01:55:51,040 --> 01:55:57,920
"ሰዓሊ."

1286
01:56:11,680 --> 01:56:16,200
"ሰዓሊ."

1287
01:56:16,880 --> 01:56:19,880
"ሰዓሊ."

1288
01:56:22,080 --> 01:56:27,080
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1289
01:56:27,360 --> 01:56:31,760
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1290
01:56:32,520 --> 01:56:36,560
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1291
01:56:37,760 --> 01:56:42,240
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1292
01:56:42,960 --> 01:56:47,120
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1293
01:56:48,200 --> 01:56:54,320
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1294
01:56:54,840 --> 01:57:00,040
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1295
01:57:01,120 --> 01:57:05,440
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1296
01:57:06,440 --> 01:57:10,360
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1297
01:57:10,440 --> 01:57:14,840
"እነዚህ ቀለሞች የአንተ ናቸው."

1298
01:57:15,680 --> 01:57:20,040
"ብርቱካናማ ፀሐይ ስትጠልቅ እንደ ምሽት ምሽት ነው."

1299
01:57:20,920 --> 01:57:24,640
"ጥቁሩ ጥይቶች."

1300
01:57:26,080 --> 01:57:30,800
"ከዓይኖችህ እንደሚፈስ ነው."

1301
01:57:31,560 --> 01:57:36,560
"ቀይ. ቢጫ. አረንጓዴ. ሮዝ. ወርቃማ."

1302
01:57:36,640 --> 01:57:42,040
"አንድ ነህ። ግን የተለያየ ጥላ አለህ።"

1303
01:57:42,120 --> 01:57:47,920
"ቀሚኝ፡ ቀባኝ፡ ቀባኝ።"

1304
01:57:48,000 --> 01:57:53,040
"ሰማያዊው ባህር እየተወዛወዘ ነው። እየተወዛወዘ። እየፈሰሰ ነው።"

1305
01:57:53,120 --> 01:57:58,400
"ምንም የተለየ ነገር የለም, የሚፈልጉትን ቀለሞች ያክሉ."

1306
01:57:58,480 --> 01:58:02,720
"ሰዓሊ."

1307
01:58:02,840 --> 01:58:06,440
"ሰዓሊ."

1308
01:58:06,520 --> 01:58:11,560
"ሰዓሊ."

1309
01:58:11,640 --> 01:58:16,760
"ሰዓሊ. ሰዓሊ"

1310
01:58:16,840 --> 01:58:21,480
"ሰዓሊ. ሰዓሊ."

1311
01:58:24,000 --> 01:58:28,720
"እነዚህ ወርቃማ ቀናት ሌሊቶቹ እንደ ብር ናቸው."

1312
01:58:28,920 --> 01:58:33,840
"ፍቅረኛዬ ያዝናናል ሁሌም ጩሀት ነው።"

1313
01:58:34,120 --> 01:58:39,160
"ፀጉራችሁ ጠምዛዛ ነው። እንዴት ትመስያለሽ?"

1314
01:58:39,240 --> 01:58:44,240
"ፀሐይና ጨረቃ እንደ ወርቃማ ጨረሮች ናቸው."

1315
01:58:44,320 --> 01:58:50,400
"ወዴት እየሄድክ ነው ሕልምን ትተህ።"

1316
01:58:50,480 --> 01:58:55,240
"ሰዓሊ. ሰአሊ. ሰአሊ."

1317
01:58:55,320 --> 01:59:01,400
"ሰዓሊ."

1318
01:59:01,480 --> 01:59:06,520
"ሰዓሊ."

1319
01:59:06,600 --> 01:59:14,360
"ሰዓሊ."

1320
01:59:14,400 --> 01:59:22,080
"ሰዓሊ."